【原文】
13.14 冉子退朝①，子曰:“何晏也?②”对曰:“有政。”子日:“其事也。如有政,虽不吾以③，吾其与闻之④。”
【注释】
①朝：朝廷。或指鲁君的朝廷，或指季氏议事的场所。
②晏：意为迟、晚。
③不吾以：不用我。以，用。
④与（yu）：参与。
【翻译】
冉有从办公的地方回来，孔子说：“今天为什么回来得这么晚呢？”冉有回答说“有政务。”孔子说：“那不过是一般性的事务罢了。如果是重要的政务，即使不用我，我还是会知道的。”
【解读】
政务与事务的区别
这一则是在说“正名”的事，季氏僭越礼仪已久，冉有已经有点习惯了，季氏家的政不是朝中之政，而是专政，孔子是不承认的，真正的政事是光明正大的在朝中之议，大家都会知道的，包括没有上朝的官员。孔子此时已退休，但国事商议他还是能参加的。没通知他说明不是国事，是季孙家的家事。所以这一则是夫子讽刺季氏专权，变国为家，变国事为私事。
对于当今社会来说，政府官员及政府工作人员也要有这个意识。作为领导要分清自己做的事是国事还是私事，作为下属要分清领导让自己做的事是国事还是私事。
用户评论