【编者按】
人们经常会用“痛哭流涕”、“涕泗横流”、“涕泗滂沱”、“涕泪交流”这些成语来形容人们的悲伤。
那么，你知道人们为什么一哭就会流鼻涕吗？
为什么一哭，就会流鼻涕？
Why Does Your Nose Run When You Cry?
为什么你哭的时候会流鼻涕？
①Press play on a sad movie and you might find your face turning into a sopping wet mess.
①在观看一部悲伤的电影时，你可能会发现自己的脸上变得湿漉漉的。②不仅仅是眼泪（泪水让妆都花了），还有鼻涕。
③虽然人们对眼泪背后的演化发展过程尚不清楚，但对眼泪产生的原因已经明晰了。④情绪唤起会使你的大脑向泪腺发送信息，指示它们流泪。
⑤但这些信息并不会传到你的鼻子里。⑥那么，为什么鼻子似乎会加速鼻涕的产生？⑦事实上，并没有。
⑧当你哭的时候，一些眼泪从你的眼睛里流出来。⑨而另一些则会通过泪腺流入鼻腔。⑩在那里，它们与鼻腔粘液结合，导致鼻涕变多，并从你的鼻子流出来。
⑪纽约大学朗格尼医学中心耳鼻喉科主任、医学博士埃里克·沃格特表示：“你并没有制造更多的鼻涕，只是流出了眼泪，并与（已经存在的）鼻涕相混。”
⑫而其他导致流鼻涕的情况则不是这样。⑬例如，当你吃了辛辣的食物，你的粘膜就会产生更多的黏液——这是它们试图在“辛辣”化学物质干扰你的呼吸系统之前把它们排出体外的方式。
⑭你的粘膜在寒冷的时候也会增加粘液生成量，以便在干燥、寒冷的空气到达肺部之前使身体保持温暖和湿润。⑮大力擤鼻子似乎是清除鼻涕的最好方式，但太过用力可能会导致其他问题。
英语曰曰曰工作室试译，仅供参考
*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布
【结语】
泪腺发达的人，是有福气的，情绪需要一个出口，流眼泪是很的途径。
英曰工作室
陈昊、罗gaga
2022.5.30
本期思考题：
伤心的时候，你会做些什么？
（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）
用户评论