Eating in space is incredible because you can play with your food.
在太空中吃东西很有趣，因为可以玩食物。
You can float your food away from you and fly into it and go get it, or you can have someone throw food to you.
你可以让食物飘走然后过去吃，或是你可以叫别人抛食物给你。
I played with my food every chance that I got.
每次一有机会我就会玩食物。
We would just open up a bag of Raisinets and let them float in front of our faces and we would. . .
我们会打开一包巧克力葡萄干然后让它飘在中间，然后开吃。
And then water bubbles and M&M's and make a very cool science experiment, where you're throwing M&M's and there's a water bubble and they migrate around the top of the water bubble.
水球和 M&M 可以用来做一个很酷的科学实验，你把 M&M 丢向水球附近，M&M 就会在水球表层游移。
Liquids in space is a lot of fun because you make this water bubble grow and grow and grow.
液体在太空中很有趣，因为你可以让水球一直变大。
You detach the straw from it and then you float over and you (slurps) suck the water bubble.
插根吸管上去，然后飘过去把水球吸掉。
So the museum gift shop freeze-dried ice cream is not something that we have in space.
博物馆礼品店的冷冻干冰淇淋并不是我们在太空会吃的。
We have these different types of thermally stabilized and irradiated food so that the food can last for a long time in space.
我们有各种经过热稳定处理、经辐射过的食物，处理过的食物才能在太空维持很久。
Because if you take fresh food up there, it will start to get stale in space or start to mildew or mold.
因为如果把新鲜食物带上去，它在太空中会馊掉或长霉。
My favorite food in space was, I think, the beef brisket, and then we had macaroni and cheese, we had, um, string beans with almonds, which had a nice flavor.
我想我在太空中最爱的食物是牛胸肉，我们还有起司通心粉、杏仁四季豆，这个很好吃。
And then the smell was pretty much the same, but some astronauts' taste buds get desensitized to the taste, and so they want more spices.
闻起来基本上一样，但有些航天员的味蕾敏感度降低，就会想要更多香料。
And we have pepper, and we have salt, and we have hot sauce and things that we use for our meals.
我们有胡椒、盐巴，也有辣酱，我们吃饭会用到这些。
I think the best part of eating in space was having this meal with a community of people from around the planet, some of which we used to fight against.
我想在太空中用餐最棒的一点是得以和来自地球各地的人一起吃，有些或许还来自我们过去敌对的国家。
And so, people are all convening, you know, breaking bread while we're floating in the galley in the midday.
大家中午的时候会聚集在廊道，飘在空中撕面包。
用户评论