这里债务与股本和盈余比例最多为60%:40%的上限标准，即【债券类债务达到】股本和盈余总量的1.5倍， 要比收益至少为利息费用的1.75倍的下限标准更为严格。 原著中后一句话， “或者股本和盈余总量的三倍”， 也省略了【债券类债务达到】股本和盈余总量的三倍， 因此理解起来很让人费解。 我个人的理解是：搞翻译的人并不懂投资， 特此解释！
用户评论