朋友

音乐欣赏·双语歌词

歌曲:Friends

歌手:Why Don't We

中文歌名:朋友

Friday night, nothin' on

周五晚 夜未央 无所事事

And now I got all of my friends tryna call my phone

我的朋友们都想打电话约我出来

And now I'm feelin' nice, I wanna get in my zone

此刻我心情愉悦 只想在自己的地盘尽情撒野

So let me know, let me know, let me know if the party's on

所以请告诉我 此刻是否可以举行

'Cause your friend's daddy got a real big house

因为你朋友的老爹有座宽敞豪华的房子

Real big house, real big house

一座富丽堂皇的豪宅

Heard they gone away, we can all hang out

听说他父母都出门了 我们可以一起去耍耍

All hang out 'til Monday

一起嗨皮直到周一

My friend Freddie got a real fast car

我的朋友Freddie有辆跑车

Real fast car, real fast car

一辆炫酷拉风的跑车 风驰电掣

Won't take long 'cause it ain't that far

不用开很久 因为路途并没多远

Ain't that far

并没有多远 一会儿就到啦

All we want, is a little place that we can

我们想要的只要个地方

All have fun, and I swear I won't break a thing

玩一下 我发誓不会弄坏东西

All we want, is a little place where we can dance

我们想要的不过是个可以跳舞的地方

I know you understand

我知道你懂我的鸭~

Let me know it's on and I'll bring my friends

让我知道派对是否能如期举行 我会带三两好友加入

I can introduce them to all your friends

我可以把他们都介绍给你的朋友

If they get along, we can all be friends

如果他们互相玩得来 那大家都是好朋友

Or I could come alone, just me, you, on our own

亦或者我只身前来 只有你我 一起尽情玩耍

And I know they look like they get up to no good

我知道他们看起来像是些狐朋狗友

But they ain't nothin' but a lot of fun once you get to know

但你要是熟络起来了 就知道他们多有趣惹~

And I can cook, yeah, you don't even have to do a thing

我也可以做饭 你大可做甩手掌柜啥都不管

Tell me what you wanna drink

告诉我你想喝些什么

And I'll bring a couple things along

我会带些酒水过来

'Cause your friend's daddy got a real big house

因为你朋友的老爹有座宽敞豪华的房子

Real big house, real big house

一座富丽堂皇的豪宅

Heard they gone away, we can all hang out

听说他父母都出门了 我们可以一起去耍耍

All hang out 'til Monday

一起嗨皮直到周一

My friend Freddie got a real fast car

我的朋友Freddie有辆跑车

Real fast car, real fast car

一辆炫酷拉风的跑车 风驰电掣

Won't take long 'cause it ain't that far

不用开很久 因为路途并没多远

Ain't that far

并没有多远 一会儿就到啦

All we want, is a little place that we can

我们想要的只要个容身之处就足矣

All have fun, and I swear I won't break a thing

大家尽兴欢愉 我发誓不会弄坏东西

All we want, is a little place where we can dance

我们想要的不过是个可以跳舞的地方

I know you understand

我知道你懂我的鸭~

Let me know it's on and I'll bring my friends

让我知道派对还在继续 我会带三两好友加入

I can introduce them to all your friends

我可以把他们都介绍给你的朋友

If they get along, we can all be friends

如果他们互相玩得来 那大家都是好朋友鸭~

Or I could come alone, just me, you, on our own

亦或者我只身前来 只有你我 一起尽情玩耍

Oh, oh, oh, my friends are your friends

噢噢 我的朋友就是你的朋友鸭~

Oh, oh, oh, and I swear I won't break a thing

噢噢 我发誓不会弄坏东西~

Oh, oh, oh, my friends are your friends

噢噢 四海朋友亲如兄弟鸭~

Let me know it's on and I'll bring my friends

让我知道派对还在继续 我会带三两好友加入

I can introduce them to all your friends

我可以把他们都介绍给你的朋友

If they get along, we can all be friends

如果他们互相玩得来 那大家都是好朋友鸭

Or I could come alone, just me, you, on our own

亦或者我只身前来 只有你我 一起尽情玩耍

歌词1:

Friday night, nothin' on

周五晚 无所事事

So let me know, let me know, let me know if the party's on

所以请告诉我 是否可以大家一起聚一聚

on 正在发生的;将发生的;

Friday night, nothin' on

周五晚 无所事事

I haven't got anything on tomorrow.

我明天还没有安排。

There's a marvellous match on in New York at the moment...

此刻纽约正进行着一场精彩的比赛。

on忙得很(没什么可忙)

I have a lot on  next week.

我下周特别忙。

on for想要做什么

Is anyone on for a drink after work?

有人想下班后喝一杯吗？

on something

磕了什么;吃了什么

Are you on something

你是不是嗑药了?

be on somebody

某人买单

It's on me.

我买单。

The drinks are on me！

酒水我来请。

歌词2:

And I know they look like they get up to no good

我知道他们看起来像是些狐朋狗友

get up to干(令人不快的事)

They get up to all-sorts behind your back.

他们背着你干尽了坏事。

(all-sorts各种各样的事情)

What did you get up to last weekend?

你上周末都做了什么?

主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692

喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台