《幽梦影》第五卷第21则

2022-08-03 21:44:0903:45 128

声音简介

【原文】
庄周梦为蝴蝶，庄周之幸也；蝴蝶梦为庄周，蝴蝶之不幸也。
【原评】
黄九烟曰：惟庄周乃能梦为蝴蝶，惟蝴蝶乃能梦为庄周耳。若世之扰扰红尘者，其能有此等梦乎!
孙恺[kǎi]似曰：君于梦之中又占其梦耶!
江含徵曰：周之喜梦为蝴蝶者，以其入花深也。若梦甫酣而乍醒，则又如嗜酒者梦赴席而为妻惊醒，不得不痛加诟谇[gòu suì]矣。
张竹坡曰：我何不幸而为蝴蝶之梦者？
【译文】
庄周在梦中化为蝴蝶，这是庄周的幸运；蝴蝶在梦中化作庄周，这是蝴蝶的不幸。
【评析】

在作者的眼里，蝴蝶非常幸运地可以自由地在花丛中起舞，无所忧虑地穿梭于花草之中，与其为伴！而作者认为自己非常不幸地陷于凡世间繁琐的事情当中，无法摆脱尘世的纷纷扰扰！于是他觉得，化身为蝴蝶会是一件多么美好的事情，所以他说在梦中化作蝴蝶，这是庄周的幸运；在梦中化作庄周，这是蝴蝶的不幸。从中可以看出作者想躲避现实的心理，以及他对名利至上的生活环境的厌倦，反而对像蝴蝶一样自由、无忧的生活感到向往。而蝴蝶本身的生活自由自在，化作庄周之后，就会沦落于滚滚红尘，受诸多牵连，那确实是蝴蝶的悲哀。