《幽梦影》第七卷第33则

2022-08-09 17:34:0604:38 119

声音简介

【原文】
美人之胜于花者，解语也；花之胜于美人者，生香也。二者不可得兼，舍生香而取解语者也。
【原评】
王勿翦曰：飞燕吹气若兰，合德体自生香，薛瑶英肌肉皆香。则美人又何尝不生香也！
【译文】
美人胜于鲜花的地方，在于她知晓人意；鲜花胜于美人的地方，在于它可以散发芳香。这两者是不可能同时拥有的，就只有舍弃散发香味的鲜花而选择知晓人意的美人了。
【评析】
沟通和了解是人与人之间不可缺少的，如果人与人之间缺少了沟通和理解，那么就跟人与植物相处差不多了。
对于作者来说，尽管鲜花的香味弥漫很令世人欢喜，但是美丽佳人的善解人意显得更重要。就像儒家代表人物之一孟轲曾经说过的：鱼是我想要的，熊掌也是我想要的，可惜两者不能同时获得，那么我只好舍弃鱼而选择熊掌了。
虽然鲜花的外表十分美丽，但是它只在人们抒发情思时起到寄托作用，始终都不会了解人意；而美人不仅外表十分美丽，还有善解人意的性情。每当在夜深人静，你感到孤独的时候，鲜花无法为你做什么，美人却可以给你带来慰藉；每当被失败打击，你感到失落难过的时候，鲜花依然没有办法为你做些什么，美人却可以给你带来鼓励和安抚。考虑到以上的情况，作者说：如果这两者不能同时拥有，我只好选择善解人意的美人而舍弃能散发香味的鲜花了。
由此可见，即使你有倾城的美貌，但是在人们需要帮助的时候，不能给予他们一丝安慰，这样也是没有用处的。所以说，鲜花和美人都不能只有美丽的容颜，而没有善解人意的性情，因为在人们的心里，内心的交流和相通的情思才是最重要的。