《幽梦影》第十二卷第57则

2022-08-22 20:25:0003:36 115

声音简介

幽梦一帘花影深，清风明月露天真。
山川万物皆文史，阅尽沧桑自在身。

【原文】
高语山林者，辄[zhé]不喜谈市朝事。审若此，则当并废《史》、《汉》诸书而不读矣。盖诸书所载者，皆古之市朝也。
【原评】
张竹坡曰：高语者，必是虚声处士；真入山者，方能经纶市朝。
【译文】
高谈阔论山林隐逸之事的人，就不喜欢谈论市井朝廷的事。果然是这样的话，就应该放弃《史记》、《汉书》等书不去读它。因为这些书所记载的，都是古代社会争名逐利的事情。
【评析】
作者觉得那些一旦远离了朝廷，脱离了互相猜疑互相欺瞒的官场之后，就马上不再谈论国家大事、不再关心市井人们的生活疾苦的人都不是真正的隐士。真正的隐士虽然置身于世俗之外，但却能依然关心社会的变化，关心人民的疾苦，甚至会比居于世俗之内的人看得更加透彻。身在世俗之外，不应该从此就不读《史记》、《汉书》这些记录历史的经典著作，而更应该旁观者清，将问题看得更加清晰，所以不与世俗同流合污，这才是真正的隐士精神。
作者的说法非常理直气壮，他认为隐士都应该有清澈、透彻的心灵，所以对世俗纷争的看法更加客观，更加理性，所以更加可取。那些所谓的隐士给自己标榜上不理世事、不谈市井之事的说法来显示自己的清高，在作者看来都只是虚张声势罢了。