番书（杨振雄 杨振言）

〔唐明皇〕一字字、一行行，看得唐皇着了慌。想两国交往是重礼节，这国书应须汉文章，竟然字迹离奇倒异寻常。不是甲骨文，又非钟鼎章，好似三道灵符画一张。渤海番使蛮无理，藐视天邦辱大唐。一会儿是频摇首，一会儿再思量，把番书是覆去翻来细观详。眉梢眼角两旁看，我何妨遮掩这窘面庞。

〔贺知章〕你是美酒殷勤劝百般，难消我胸中忧虑万千端。有番书一纸无人识，震惊满朝文武官。万国来朝是天威大，被那偏邦小国文字瞒，岂不是济济多才尽虚传。哪怕皇亲国戚也难免，所以急得我心中不自然。

〔李白〕我与你且尽手中酒一杯，劝君清愁好畅君怀。你何须忧虑何须急，这渤海番文并不难。纵然是曲曲弯弯蝌蚪字，只要我青莲一目览。先生不受朝廷禄，何况我金榜无名一秀才，布衣何能空口谈。那杨国忠是庸才专权为丞相，那高力士是蠢材居然考文才，这唐皇是不重人才是重奴才。我前日场中遭羞辱，累我文人满面惭，这番书与我没相干。我终朝醉倒长安市，耿耿心头未忘怀，故而我借酒浇愁恨不堪。