北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”
————————————————————————
〔1〕北冥(mínɡ):北海。冥,通“溟”,浩瀚无边。
〔2〕鲲(kūn):大鱼名。
〔3〕垂:通“陲”,边陲,边际。
〔4〕海运:海动,海风刮起。
〔5〕《齐谐》:书名。出于齐国,记载诙谐怪异之事,故名《齐谐》。
〔6〕抟(tuán):环绕。一作“搏”,拍打。扶摇:旋风,海中飓风。
〔7〕去以六月息:乘着六月之风而去。此“息”作“风”解。一说一去半年才歇息。此“息”作“休息”解。二者均通。
〔8〕息:气息,风。
用户评论