王勃《滕王阁序》（四）

2022-09-28 23:41:2903:23 44

声音简介

《滕王阁序》（四）

遥襟甫畅，
逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，
纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽；
邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，
二难并。

穷睇眄于中天，
极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷；
兴尽悲来，识盈虚之有数。

译文：

登高望远，胸襟舒畅，
兴致勃发，思绪飞扬。

清雅的排箫音乐引来了徐徐清风，
柔缓的歌声吸引白云也驻足聆听。

仿佛当年睢园竹林的聚会，这里善饮的人，酒量超过彭泽县令陶渊明；
又像邺水之会赞咏莲花，这里诗人的文采，胜过临川内史谢灵运。

良辰、美景、音乐、美食，四种美好的事物都已具备，贤主和嘉宾，二者更是难得两全，今天一切完美，把天地间景物看遍，在假日里尽情欢娱。

苍天高远，大地寥廓，令人感到宇宙的无穷无尽。
欢乐逝去，悲哀袭来，我知道事物的兴衰成败是有定数的。