DAY 97 《论语·公冶长》第7章 道不行，乘桴浮于海

DAY 97《论语·公冶长》第7章


原文
子曰:“道不行，乘桴(fú)浮于海。从我者，其由与!”
子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我，无所取材。”


译文
孔子说:“我的主张得不到实行，不如坐木筏漂到海外去发展。能跟我去的，恐怕只有子路吧！”
子路听到老师这么说很高兴。孔子又说:“子路比我还勇敢，其他就没什么了。”


子路在孔子的弟子中是个另类，忠勇好义，还武艺高强，是弟子，也是孔子的保镖。子路为人刚直不阿，对老师也直言不讳，经常批评孔子。孔子和他感情很深，却也遗憾他始终没能成为一个儒生君子，不能行中庸之道。孔子说他无所取材，又曾预言他“不得其死”。最后子路果然在卫国内乱中舍生取义，慷慨就死。
当时子路在卫国做大夫，权臣孔悝kuī的母亲与人合谋，要孔悝杀死卫出公。卫出公闻讯逃到鲁国。子路听说后立即返城，子羔告诉他卫出公已经逃脱，且城门已闭，不可去送死。子路说:“食其食者不避其难”，坚持进城。子路进城后被人打落冠缨guān yīng，气愤地说:“君子死而冠不免。”于是毅然系好帽缨，从容就义。
前面孔子夸南容:“邦有道，不废;邦无道，免于刑戮。”子路则相反，完全违背了老师的教训，卷入了政治斗争。而且他本来可以逃脱，却自己主动去送死就义。他跟了老师一辈子，却始终没能改掉自己的性格弱点。
曾国藩说，读书能转人之性，甚至能改变人的骨相。而性格即命运，改变骨相就是改变命运了。子路还是一味忠勇，读书不够，没有真正学到老师的思想智慧。