《幽梦影》第三十八卷第201则

2022-11-13 16:47:2805:08 30

声音简介

幽梦一帘花影深，清风明月露天真。
山川万物皆文史，阅尽沧桑自在身。
【原文】
动物中有三教焉：蛟、龙、麟、凤之属，近于儒者也；猿、狐、鹤、鹿之属，近于仙者也；狮子、牯牛之属，近于释者也。
植物中有三教焉：竹、梧、兰、蕙之属，近于儒者也；蟠桃、老桂之属，近于仙者也；莲花、薝蔔之属，近于释者也。
【原评】
顾天石曰：请高唱《西厢》一句：一个通彻三教九流。
石天外曰：众人碌碌，动物中蜉蝣而已；世人峥嵘，植物中荆棘而已。
【译文】
每一个物种中都有三教，动物中的三教：蛟龙、麒麟、凤凰这一类动物是近乎于儒教子弟的；猿猴、狐狸、鹤、鹿这一类动物是近乎道教子弟的；狮子、牯牛这一类动物是近乎佛教子弟的。
植物中的三教：儒教包括竹子、梧桐、兰花、蕙草这一类植物；道教包括蟠桃、老桂这一类植物；佛教包括莲花、薝蔔这一类植物。
【评析】
由于人们的思想不同而出现了儒、释、道三教。人是世间最高级的动物，必须思考人生，寻求思想精神归宿，所以说它们的出现是自然天成的。
在以上一则文字中，作者认为动植中也有三教，虽然令人感觉到难以思量，但这并不是没有道理而言说的。在人类发展的进程中，人们赋予了动植物许多人类本身的思想和文化。所以自古以来都有很多关于动植物自身特征和习性的美好传说。
动物中的蛟、龙、麟、凤，被人们视为祥瑞，就好像温文儒雅的儒家一样；猿、狐、鹤、鹿，经常被人们赋予神秘与怪异事件即将来临的象征，就像追求修道成仙的道家一样；狮子是兽类中的君王，牯牛即是母牛或者已经被阉割的公牛，它们的共性即是断欲绝情，这些都是贪淫的想象，与佛家要求反对的事情一脉相承。
再或者像植物中竹、梧、兰、蕙一样，它们清高素丽，超脱自然，也好像儒家一样；蟠桃、老桂，它们年长寿高，形状奇特，就好像道教传说中的仙人一样，所以说它们是道家；莲花、薝蔔，它们色泽鲜亮洁净，经常被看做佛教的象征，所以作者把它们比作佛教。在这里，作者的比喻真可谓奇妙精准。