Okay, may I ask you a question,the first one?
我能问你第一个问题吗？
What is the worst thing about being young?
年轻时，你觉得最糟糕的事是什么？
Well,you get lots of homework. It's also pretty it's like in the middle like it's all like in the middle of bad and good. Oh. What is the worst thing about being old?
你有很多作业，但是这好像还可以，作业多，既有好处也有坏处。噢！年长时，最糟糕的事是什么？
Not being able to do things,that you could do when you were young.
没有能力再做年轻时能做的事了。
-Um -Like,uh,you can't bend down and get stuff on the floor?
-就好像你不能弯下腰把地上的东西捡起来？
Well,I can still do that.
额，这个我还是可以做到的。
But,the problem is,you're body gets a bit stiff -Oh,I know,it hurts a lot when you try to bend down -yeah That's right,yes.
但是，我的腰现在变得有一些僵硬了。-噢，我知道，在你弯下腰后你的腰会疼。-对，没错。
You might get sick,more often.
年老后会更容易生病。
Hopefully I don't.
希望我不会生病。
But that's the problem.
但那就是问题。
That's pretty bad. It is pretty bad. The only time I went to the hospital was my mom didn't like getting me born.
那样会很糟糕。是很糟糕。我从小到大只有我妈妈生我难产的时候去过医院。
Ah,yeah.
是嘛。
Do you wish you were older?
那么你想变老吗？
Maybe...Like,so if i were old,I could buy stuff for my own,and be married,but- That would be ew.
可能吧，因为这样的话我就可以给我自己买东西了，要结婚，-但是那会变得很糟。
Do you wish you were young?
你想变回年轻吗？
Why?
为什么？
Well,uh,the problem about,uh the great thing about being young is You have more time You have more time to do things.
年轻的问题是...年轻的好处是你有更充足的时间，你有更多的时间去做你想做的事。
I could play games. Which I did,I used to play Cowboys and Indians.
我可以玩游戏。就像我以前一样，我以前玩过“牛仔和印第安人”这个游戏。
Yeah,that's what I play!
我也玩过。
Do you?
真的吗？
Yeah!
当然了！
That's what I like about being young.
这就是为什么我想变年轻。
I could use my imagination more.
年轻的时候我可以异想天开。
That's sad story,you can't do that anymore. Well...
这真糟糕，你现在已经不能这样做了。或许吧...
I could be an older cowboy.
但是我还是可以当一个老牛仔。
I might do it,yes.
我觉得我可以。
Will you fall in love?
你会坠入爱河吗？
And what will it be like?
你觉得那会是什么样的？
I don't know.
我也不知道。
Like,we'll have babies and it will be like fun...
我们也许会有很多孩子，我觉得会很有趣。
Even though I'll have to change his diaper.
就算我得给他们换尿布，
It'll be fun!
我觉得很有趣。
Oh. But what if he cries?
但是如果他们哭了怎么办？
Ahh well. I'll just sing like Ed Sheeran to him. And,who do you love now?
我觉得我会像艾德·希兰一样唱歌给他们。你现在喜欢谁？
Um...My mom.
我妈妈。
Your mom?
你妈妈？
Your dad?
你爸爸？
I like my dad. I like my family.
我也喜欢我爸爸。我喜欢我的家人。
Did you fall in love?
你曾经坠入过爱河吗？
What was it like?
那是什么样的？
Yes,uh- It was different for me.
当然，我和其他人有可能不太一样。
I fell in love,late.
我坠入爱河的时间有点晚。
And did you get married?
你结婚了吗？
No,unfortunately,my partner,she passed away she died.
并没有，非常不幸的是我爱的人她去世了。
That was a sad thing. Yeah. She got sick.
那很糟。是啊，但是当时她生病了。
I'm gonna cry.
我要哭了。
No,no don't. No,no,no. No. No ah no no.
不不不，别这样。
You see,these things happen,Shawn.
肖恩，你知道吗？这些事情总会发生的。
That's life.
这就是生活。
But,We,we have I have very good memories. Very good memories.
但是，我们曾经有过美好的回忆。非常美好的回忆。
And you life,a lot of the time you live in your head with those memories.
我经常在脑海里去回想那些美好的场景。
You can remember all the good things,and that's the important thing.
你可以回想起所有美好的事情，这就足够了。
Well,the advice I would give to you Shawn,uh Is You don't have to be rich to be happy. Do the things you like to,and that make you feel good.
肖恩，如果我必须要给你一个建议的话，我会说...你不一定要变得很富有才能得到快乐。去做那些你喜欢做的，做那些会让你开心的事。
Because when you're happy yourself,everybody else is happy.
因为当你开心了，你身边的人也会为你开心。
Shawn do you have any advice for Gordez?
肖恩，你有什么建议要给他吗？
To like,act normal.
做个正常人。
Don't be silly. Don't bully lots of people.
别犯傻。不要欺负别人。
The people I know in school like my friend Alex in school. Whenever he gets hurt I hug him.
我在学校里有个朋友叫艾利克斯。他每次受伤的时候，我都会拥抱他。
It might not be able to work but.
我不知道这个建议对你有没有用，但是，
No,that's good advice,uh And,be yourself don't let other people tell you what you should be.
不，这个建议很好，还要记住一点就是做你自己，不要让别人去决定你的未来。
Just be as you are,isn't that true?
做你自己，你觉得对吗？
Yeah.
嗯。
And,I'm sure your life is going to be very successful. You have all the right things.
我相信你以后肯定会很成功的。你有着所有值得称赞的品质。
You have all the right things to do.
你会做那些对的事情，
All your good friends.
有很多好朋友。
And uh,keep those friends going.
保持你们的友谊。
And keep life going oh!
继续你美好的生活。
There you go.
过来吧！
纵月千里
好舒服的对话