第15课：交通安全（必学）

实用口语急救:60天让英语越来越流利


第十五课 【必学】【交通安全】


 Part 1 新手救急攻略


租车服务 rental cars
找到租车行，一句话表明来意：
I want to rent a car. 我想租车。


租车需要准备好：
passport 护照
driver's license 驾照
credit card 信用卡


在租车时可以选择的物品：
GPS / navigator 导航仪（目前一般都用手机代替）
car seat 儿童汽车座椅
insurance 保险


路上行车，注意交规：
No parking 禁止停车
No honking 禁止鸣笛
No passing 禁止超车
No outlet 禁止通行
Speed limit 限速
Buckle up. / Fasten your seatbelt. 系好安全带


如果被警察拦下或者示意停车，一定要照做！
Pull over. 靠边停车。
License and registration, please. 
请出示驾照和行驶证。


开车相关的重要场所：
parking lot 停车场
gas station 加油站（charging station）


额外补充篇：
一般情况下会用到的车是
sedan: 轿车
如果一起玩的人有点多，可以用到
SUV：运动型多用途车




 2 实境还原


一. HOW I MET YOUR MOTHER 621 


Jerry: Buckle up, Barney. 系好安全带，Barney。


Barney: I am not going to buckle up! 我就不系。


Jerry: I am your father! You will listen to me! 我是你爸爸，你要听我的。


重点讲解：
Buckle up. 系好安全带。




二. HOW I MET YOUR MOTHER 902 [05:27~05:40] 


Clerk: Okay, people, let's move it along. What do you want? You want a car? You got a car. Beat it. What kind of car do you want? Too slow, you get a minivan. Next, ah, midsized sedan. Incoming, next. You want a gas option? Nobody wants a gas option. Get out of here. Next... 好了各位，往前走。你要什么？你要车，给你一辆。下一位。你想要什么车？太慢了，给你一辆小面包车。下一位，中型轿车。下一位。你想选燃油方案？没人要选的。快走。下一位……


重点讲解：
What kind of car do you want? 你想要什么车？
Minivan 小面包车 
midsized sedan 中型轿车




三. FRIENDS 722 


Rachel: God. I forgot how much I love driving. I have got to get my license renewed. 天呐，我都忘记我有多么喜欢开车了。我要去更新一下我的驾照了。


Ross: You don’t have a valid driver’s license — Okay that is it! Pull over right now! 你没有有效的驾照？好了！现在就停车。


Rachel: Oh Ross you’re so tense! You just gotta relax okay? Just need to relax all right? Just need to relax… Ross，你太紧张了。放松好吧？放松就行了……


重点讲解：
Pull over right now! 马上停车。




四. MODERN FAMILY 106 


Phil一家实力演示错误驾驶 


Claire: What are you doing?! Keep your eyes on the road! 你在干嘛？看路上啊！


Phil: Eyes on the road! 看路！


Alex: Oh, my god! Oh, my... 我的天呐。


Phil: oh. Uh-oh. ‘Kay. 好……


Claire: All right, sweetie, this happens. Remain calm. That's the first thing. Pull over right here. I'll get out the registration. 好吧，亲爱的，这是常事，保持冷静，这是最重要的。就停在这边吧，我把行驶证拿出来。


Haley: Mom, I don't like cops. 妈，我不喜欢警察。


Claire: Okay, pull over right there. 好吧，就停那里好了。


Haley: I don't like cops. 我不喜欢警察。


Claire: All right, there's a space right here. 好，那边有位置。


Haley: I can't pull over. No, I can't. 我不能靠边停车，我做不到。


Claire: You need to pull over. 你必须停车。


Haley: I can't pull over. I don't like cops. 我不能停车，我不喜欢警察。


Claire: You got to pull over. 你必须停车啊。


Phil: No can do. I got priors. 不行，我有前科的。


Haley: I'm speeding up. 我超速了。


Phil: The parking ticket from the mall... I never paid the parking ticket! Keep moving, sweetheart! 商场的停车券…… 我从来没有付过停车费！继续开啊亲爱的！


重点讲解：
Remain calm. That's the first thing. 当务之急是保持冷静。
I'm speeding up. 
我超速了，我要加速了。