《游园不值》叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。
叶绍翁是南宋中期江湖诗派诗人，祖籍建安，今福建。叶绍翁原姓李，后因受祖父李颖士涉及赵鼎党事被贬，家业中衰，叶绍翁在年少时就嗣于龙泉叶氏，改姓了叶。他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱。所著《四朝闻见录》，记述宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝轶闻趣事及“庆元党禁”始末，可补正史之不足，收入《四库全书》，他的诗以七言绝句最佳，这首《游园不值》是其代表作，描写诗人春日游园所见所感，情景交融，形象而又富有理趣，历来为人们所传诵。
前两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，写了作者访友不遇，园门紧闭，无法观赏园内的春花。诗人写得很幽默风趣，说大概是园主人爱惜园内的青苔，怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹，所以“柴扉”久扣不开。诗人将主人不在家，故意说成主人有意拒客，这是为了给下面的诗句作铺垫。
由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想，才引出后两句更新奇的想象：虽然主人自私地紧闭园门，好像要把春色关在园内独赏，但“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。这后两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情，而且景中寓理，能引起读者许多联想，受到哲理的启示：“春色”是关锁不住的，“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。同样，一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的，它必能冲破任何束缚，蓬勃发展。
这首诗描写出田园风光的幽静惬意，表现了春天的勃勃生机，流露出作者对春天的喜爱之情。
用户评论