Vol. 87 | 你只会用rico形容富有吗？

背景音乐：Ateriko - Dinero
更多图文请到微信公众号：letsespannol 回复： 钱钱钱


黑色星期五在西班牙语里可以说viernes negro, 也可以就用英语Black Friday（目前用英语很流行 estar de moda）。这和双十一一样，也是一个让人刷爆卡的节日。辣么刷爆卡西班牙语怎么说呢？
agotar todo el crédito disponible. 
用光了信用
agotar 用光，干渴。
estar agotado/a 累死了


La tarjeta de crédito está al límite. 
信用卡到了额度的上限。
límite 界限，（信用卡等的）额度


El límite de la tarjeta es de 3 euros. 
信用卡的额度是3欧元。
（然而在西班牙最好购买超过10欧元再用信用卡，不然会被拒绝或者白眼的~）


“穷”-pobre
虽然：Mi español es pobre. 我的西班牙语很渣。这句话是成立的，但是最好不要说，因为听上去很没有信心，很负面 negativa。


这里有更好的说法：
Estoy en mi proceso de mejorar mi español. 
我正在提高我的西语。
Estoy mejorando mi español día a día (,escuchando ¡Let's español!)
我每天都在（听着乐思西语节目，）提高着我的西班牙语。
Voy mejorando mi español a mi pasao, poco a poco. 
我正循序渐进，一步步提高我的西语。


因为你正在学，就是在进步呢！！！加油哦~~~


如果想婉拒一个非常贵的AA制（AA西语怎么说在公众号回复“钱钱钱”，然后戳推送的这个部分）饭局，除了说你很pobre，还可以这样说：
Lo siento, pero está fuera de mi propuesto. Es demasiado caro para mí. 
对不起，这超出了我的预算。对我来说太贵了。
Lo siento, pero está fuera de mi propuesto, debido a los recortes. 
对不起，这超出了我的预算，我正在省钱。
hacer recortes 减少开支


也可以跟相对熟悉一些的人说：
No tengo ni un duro. 
我连一个子儿都没有。


1个duro相当于5个pesetas. Peseta是西班牙过去的货币，现在已经不用啦~ 
1 duro=5 pesetas≈0.31元人民币


pesetero / tacaño / avaro 小气/吝啬


加勒比海地区的朋友也有一个他们自己的形容“手头紧”的说法：
estar en la olla 在锅里


破产也有几个说法：
estar arruinado / estar bancarrota / estar en la quiebra


形容一个人很富有，当然也不仅仅是rico. 还可以说：
estar forrado / nadar en dinero / ser adinerado / tener dinero para dar y regalar 


当然，省钱小能手要注意，现在还是有一个特别好的 优惠 oferta! 11月30日之前加入我们西语社群（阅读/写作/纠音/外教口语），买十赠三哦~