可怜诗人的自白（1）
作者：亚历山大·普希金 翻译及播音：福隆_fe
神父：你是谁，我的孩子？
诗人：神父，我是可怜的一座宫殿，
起初我是个书吏，现在是个诗人。
一整年下来，纸都用完了；
今天我过来忏悔，我有很多罪过。
神父：靠近点；你先坦白地告诉我，
你愿意自我改正吗？
诗人：神父，我精神虚弱，不敢说。
神父：你曾努力遵守耶和华的律法？
除了最高当权者外，你不再信奉别的神吗？
诗人：啊，在这方面我犯了很多罪过；
我是我自己的上帝，我是爱的标的，
我有兄弟和朋友，
只有我是我自己的国王和恶魔之主；
更糟糕的是，我也是我自己的读者。
神父：我的孩子，你遵守了第二条诫命吗？
诗人：我的偶像不止一个：
我爱金子，我也敬拜名人；
在我的每一首歌里，都充满了我对格拉菲拉的沉迷；
我们虽然不曾见过，
尽管如此，我还是很崇拜他。
神父：上帝的名字在哪里？
诗人：当作品里缺乏韵律或韵脚时，
我承认，我有时把上帝的名字
镌juan刻在固执的诗句中。
神父：你经常这样吗？
诗人：是的，在我所写的一切的挽歌中；
“神父，你可以细读每一行。
包括：《唉》！《哦》，《我的上帝》这些作品及其破折号和点。
神父：并不怎么样，我的孩子！你尊敬你的家人吗？
诗人：并不多；我不能完全了解他们，
.....
ИСПОВЕДЬ БЕДНОГО СТИХОТВОРЦА（1）
Александр Пушкин
Священник Кто ты, мой сын?
Стихотворец：Отец, я бедный однодворец,
Сперва подьячий был, а ныне стихотворец.
Довольно в целый год бумаги исчертил;
Пришел покаяться — я много нагрешил.
Священник：Поближе; наперед скажи мне откровенно,
Намерен ли себя исправить непременно?
Стихотворец：Отец, я духом слаб, не смею словадать.
Священник：Старался ль ты закон господний соблюдать
И, кроме вышнего, не чтить другого бога?
Стихотворец：Ах, с этой стороны я грешен оченьмного;
Мне богом было — я, любви предметом — я,
В я заключалися и братья и друзья,
用户评论