Lesson Twelve
Cargo Handling (Ⅰ) 货运(一)
Practical Expressions 实用表达方式
Part F: Brief on stowage and securing.
有关货物积载与安全
1. Check careful andsafe stowage. 认真检查安全积载。
2. Check completeunloading. 检查全部卸货。
3. Check proper useof handling gear.
检查卸货设备的正确使用情况。
4. Check carefulseparation of different lots.
检查每堆货物准确隔离情况。
5. Close hatches incase of rain. 关舱以防下雨。
Closehatches in case of snow. 关舱以防下雪。
6. Cover goods withmats before closing hatches for sea.
在关舱开航前用草席盖上货物。
7. Refuse damaged. 拒绝你方提出的货损。
Refusecrushed. 拒绝你方提出的破碎。
Refuserenailed. 拒绝重新钉钉子。
Refusewet. 拒绝你方提出的潮湿损失。
Refusetorn. 拒绝你方提出的货物损坏。
Refuseboxes. 拒绝打包。
Refusecartons. 拒绝用制板盒包装。
Refusebags. 拒绝用袋装。
Refusecases. 拒绝用箱套。
Refusecrates. 拒绝用板条箱装。
8. Do not overstowcartons with other goods.
不要将过多的纸盒与其他货物堆砌在一起。
9. Do not use hooksfor handling bags.
不要用钩子装卸袋装货物。
10. Place dunnagebetween tiers.
在两层之间填充垫舱料。
11. Fill up brokenstowage with small stowage.
破碎的垫舱料之间填小的垫舱料。
12. Stow dunnage intotween deck of hold No.1.
把垫舱料放到1舱二层甲板。
13. Stow palletsclosely together.
把货盘靠紧。
Stowcartons close together.
把纸箱盒靠紧。
14. Stow cargo inreefer hold.
把货物堆在冷冻舱内。
15. Stow emptycontainers in topmost tiers.
把空箱绑到被绑扎物最上面。
16. Stow container(s)onto hatch cover(s).
把集装箱放到舱盖上。
17. Check containersfor damage.
检查集装箱损坏情况。
18. Check correctinterlock of stowpieces.
检查箱内绑扎部件是否合理。
19. Check correctfixing of rope clips.
检查绳夹安装是否正确。
20. Secure heavylift(s) immediately.
立即绑牢重件。
21. Relash alllashings.
重新绑扎。
用户评论