028.初发扬子寄元大校书-韦应物(粤语)

2023-05-16 00:21:3601:14 1.2万
声音简介

凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。

归棹洛阳人,残钟广陵树。
今朝此为别,何处还相遇?
世事波上舟,沿洄安得住?

注释
初发:启程。
扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。

去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
泛泛:行船漂浮。
归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
此:此处。为别:作别。
还:再。
沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?

译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?

用户评论

表情0/300

眉坞老农

茅塞顿开的欣喜,把疲惫一扫而空,迷茫怅惘也都烟消云散。扑面而来的是向前的动力和满满的信心。贴近生活,而且深入浅出。让我对问题有了更深层次的理解,明白了很多道理。

得閒飲茶598

凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。 归棹洛阳人,残钟广陵树。 今朝此为别,何处还相遇。 世事波上舟,沿洄安得住。

猜你喜欢
重生成老鸨,我把落魄青楼发扬光大|小乞丐重生

新书上架请多多支持!!!感谢!!【主播其他作品】暴富从天降系统开始|都市爽文;《我不要做女孩》|男变女|重生变成女孩回到两年前。

by:六月_李子麓

力量:中国共产党的伟大精神|发扬红色传统,传承红色基因

人无精神则不立,国无精神则不强。精神是一个民族赖以长久生存的灵魂,唯有精神上达到一定的高度,这个民族才能在历史的洪流中屹立不倒、奋勇向前。在一百年的非凡奋斗历程...

by:黑莓大哥

寄这些日子

永远没有定数,那就不说永远,在每个瞬间。也许,不同的季节会欣赏不同的风景,爱上不同的花。

by:LY1017

寄给我的孩子

寄给我的孩子,愿你们能健康成长,快乐一生,能勇于承担,战胜困难,能关怀彼此,携手并进!

by:野带带

寄李儋元锡 唐 韦应物

寄李儋元锡唐代:韦应物去年花里逢君别,今日花开又一年。世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。译文及注释...

by:小巧小玲

情寄

长篇第二本。清和润夏《情寄》。小小鹿和大老虎。http://qingherunxia.lofter.com/

by:玫瑰和狐狸

顶级美国寄宿初中相关讲座

从2014年开始,越来越多的家长选择在初中阶段送孩子出去寄宿学校。于是,今年应家长要求,我们计划了本系列的讲座。本系列讲座准备邀请在美国顶级寄宿初中读书的家长或...

by:逐梦教育赵老师

寄语

寄语2022,愿你的人生越来越温暖时光远去不复返,2021年马上就要过完。尽管我们会有不舍,留恋。尽管我们会有驻足,感叹。可该来的都会来,该去的也都会说再见。...

by:听雨柔声

寄居

【内容简介】穷女婿通过了丈母娘的严格审察,时光给他们颁发了一个闪亮的红本本。一个如花似玉的大胖姑娘,开始跟着一个穷小子混天下。在这座城市里,他们买不起一套属于自...

by:风一先生

声音主播

2155243.6万

简介:音乐唱作佬、粤语读诗佬。 粤语正音朗诵经典古诗词文,原创专属配乐。 音乐代表作:歌曲《叶问宗师》《不再说永远》《羊角花又开》《EveryDay每一天》《东南西北十二圈》;纯音乐《六榕禅韵》《古道西风》。 编著/朗诵作品:书籍《粤韵唐诗》、《粤韵宋词》、唱诵大湾区糸列之《粤韵古诗词》;《中华经典古诗词-汉英读诵与创编》、暨南大学《广州话教学》慕课特邀嘉宾。