独脚裤(一边录一边笑,听友们听下就知道)
原文
一人谋做裤而吝布,连唤裁缝,俱以费布辞去。最后一缝匠云,“只须三尺足矣。”其人大喜,买布与之,乃缝一脚管,令穿两足在内。其人曰:“逼甚,如何行得?”缝匠曰:“你脱煞要省,自然一步也行不开的。”
【注释】① 一脚管:一条腿的裤子。②脱煞:过于,太甚。
【翻译】
有一位人兄,平时好孤寒的,例如,平时去街市买菜要人哋搭条䓤的,如果买个鸡更加不得了啦,要人哋比一甖豉油,哈-如果又俾佢呀,味唔买啰,佢咁缩骨嘅人个个商家呢,都好怕做佢生意嘅,如果要造成呢个生意呢那就肯定要自己蚀底少少嘅,衣食住行依排第一,食可以悭啲,但系衫裤呢就冇办法悭嘅,一定要着,如果唔系冬天咪冬死,
这位人兄想做番条裤过冬,但是又舍不得用布,一连找了几间裁缝铺,都因为嫌太费布了就告辞,离开了。最后来一间裁缝铺,个裁缝师傅说:“只用三尺布就足够了。”那人非常高兴,买布交给了裁缝师傅来做。
过了一两日后,位人兄去拿裤,裁缝师傅拿出了一件只有一碌好似裙一样嘅嘢俾佢?位人兄好困惑咁想:“唔系哈嘛?是我条裤么?”位人兄说:“呢个就系我嗰条裤?”
裁缝师傅说:“是,着啦,试下啦”位人兄说:“哇,咁样一碌野咁叫我点着啫”
,,,,
,,,,,,
监製: 瑞丽伊人
文案:瑞丽工作室
编辑製作:xinxin 何美欣
出品:粤语博物馆
欢迎关注公众号~粤语博物馆,
交流微信群~Ruilimeixin(瑞丽美欣拼音)
禅韵梵音
音乐好听
瑞丽伊人AA 回复 @禅韵梵音:
你好,欢迎欢迎,谢谢鼓励
瑞丽伊人AA
欢迎大家一起收听
粤语博物馆学院
来了来了,收搞笑嘅古仔,
瑞丽伊人AA 回复 @粤语博物馆学院:
一起排排坐