子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”
对日:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”
子日:“弗如也;吾与女弗如也。”
注释:
女: 通“汝”,“你”的意思
愈:胜过、超过的意思。
与:同意、赞同的意思,这里做动词用。
译文:
孔子问子贡:“你与颜回相比,谁更贤明一些呢?”子贡回答说:“我怎么敢跟颜回相比呢? 颜回听说一件事就可以推测知道十件事;我呢,知道一件事,只能推测知道两件事。孔子说:“是不如他啊,我也同意你说的,你的确不如他啊.”
子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”
对日:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”
子日:“弗如也;吾与女弗如也。”
注释:
女: 通“汝”,“你”的意思
愈:胜过、超过的意思。
与:同意、赞同的意思,这里做动词用。
译文:
孔子问子贡:“你与颜回相比,谁更贤明一些呢?”子贡回答说:“我怎么敢跟颜回相比呢? 颜回听说一件事就可以推测知道十件事;我呢,知道一件事,只能推测知道两件事。孔子说:“是不如他啊,我也同意你说的,你的确不如他啊.”
查看更多
用户评论