第17场《天功臣安在哉》改编：申卫东 主播：泰山

联合编演完整的《红楼梦》传统时尚剧的设想

申卫东

《前言》

多剧种联合编演完整的《红楼梦》传统时尚剧，就是将《红楼梦》六部曲广播剧200多场戏，由京剧、豫剧、越剧、黄梅戏、秦腔、昆曲等剧种分别改编一些场次，共同完成完整的《红楼梦》系列剧上演。戏剧演绎《红楼梦》从故事的完整程度上与电视剧比较，都比不上电视剧《红楼梦》完整。讲述故事不细腻，跳跃性太大，删去了吸引人的情节，戏剧这一固有的缺陷，只有通过多剧种联合编演，才能把相对完整的戏剧版《红楼梦》搬上舞台。这是一个大胆的设想，将开创全国戏剧艺术的新天地。

我国戏剧界也在不断改革创新，新近上演的青春版赣剧《红楼梦》，好听好看不亚于昆曲《红楼梦》。

我国自清代以来，截止到2010年的统计，全国传统戏剧编演《红楼梦》戏，演出和未演出的大约有160多部。“红楼戏”有昆剧24部、京剧44部、粤剧32部、滇剧6部、秦腔11部、扬州调2部、越剧18部、湘剧3部、川剧9部、评剧6部、黄梅戏2部、淮剧2部、闽剧3部，以及龙江剧、潮剧、锡剧、曲剧、苏剧、黔剧、河北梆子、绍剧、吉剧、上海滩黄、拉场戏各1部；另有未演者14部。移植重复剧不包括在内。尽管有160多部《红楼梦》戏剧作品，由于缺少统一规划，科学分配《红楼梦》戏，至今戏剧《红楼梦》，故事还是很不完整，残缺不全。要解决这一问题，填补戏剧版完整的《红楼梦》这一空白，必须采取统一规划，科学布局，全国剧团一盘棋联合编演。这样也避免各剧种剧团过度重复演出同一内容，浪费资源的问题。

联合编演总体要求，是各剧种编演中，要加入现代时尚元素，包括音乐、舞蹈艺术、影像艺术、装置艺术、空间艺术等与现代舞台艺术相融合。语言易懂，音乐好听，要有新意，而不失传统。

有些场次还可用戏歌特色的音乐剧完成，将戏剧与流行音乐，强强联合创作音乐剧，别开生面。要求不失传统与别开生面似乎有些矛盾，《红楼梦》完整系列剧中，除多种传统戏剧共同编演外，还包括音乐剧形式，这也不奇怪。多种文化艺术形式相互碰撞、交流、融合，往往是艺术发展前进的动力和历史的必然。

《红楼梦》完整系列剧，整体是以现代化的方式，展现传统剧艺术，局部有一些场次，根据故事剧情表演的需要，引入当代社会很流行的音乐剧形式并不矛盾，这也符合中国的国情和政府的要求。一个是传承弘扬传统戏剧，一个是学习发展音乐剧，两者是相辅相成的，目标都是弘扬中国传统文化和艺术。这样能够最大限度的满足广大观众的精神文化需求。保护传统文化和非物质文化遗产。演出目标是，多剧种共同创新编演，打造完整的《红楼梦》传统时尚剧，填补这一空白，满足广大观众的精神文化需求。完整的《红楼梦》传统时尚剧的名称现在是暂定。最后名称有待专家和相关人士确定后再正式发布。

设想完整的《红楼梦》传统时尚剧有200多场戏，可由十几到几十个剧团，经过统一规划，科学分配《红楼梦》戏，分别在不同城市创作、演出几场戏，各地剧团剧种不同，有各自的艺术风格、演唱特点。演出《红楼梦》传统时尚剧的场次有所不同，观众到相应的城市旅游时，能仔细欣赏《红楼梦》传统时尚剧对应的场次和剧种。一举四得，一、传承、传播中国古典文学名著《红楼梦》，创新红楼文化。二、促进传统戏剧文化和旅游业共同繁荣。三、创新编演中国戏歌特色的音乐剧。四、把每场戏摄像记录下来，便于系统欣赏研究《红楼梦》，研学多剧种戏剧艺术，传承非物质文化遗产。另外，《红楼梦》已有前边几个版本的电视剧，再有新的突破很难，完整的《红楼梦》传统时尚剧就是一个好的突破口。

前提是，首先要把戏写好、编好、演好。全国有众多创新型的艺术家、剧院院长、编剧、导演和演员，一定能规划好、编演好完整的《红楼梦》传统时尚剧，创作出中国戏歌特色的音乐剧，让广大观众满意。

关于如何统一规划布局，科学分配《红楼梦》戏？是根据以往演出的相关成就的多少？还是将每一组戏招投标，根据各省、市、剧团提交的创作思路、编演计划的科学、新颖、完美程度、可操作性等，作为评判依据分配发放？请大家各抒己见，畅所欲言。