第四卷·第一问(1)

2023-05-07 08:11:4517:45 73
所属专辑:笨蛋测试召唤兽
声音简介
写在前面:第四卷翻译变了,以前虽然文笔也很拉,但这波的翻译水平已经快要看不懂了……读的好累……有人能提供翻译较好的TXT版文件吗……


【第一问】
请将以下的语句用正确的英语表达。
“ハートフル ラブストーリー”

姬路瑞希的回答
“heartful love story”

老师的意见
 正确。这是在电影和书本的场景里经常出现的语句,有时会出现把heart搞错的同学。即使是日常生活里常出现的英语,意外的也是很有难度的呢。顺带一提,这句话翻译成日语的话是【纯爱物语】。我想像那样的青春故事大家大概都很想尝试吧。
 
 岛田美波的回答
 “Hurt full rough story”
 
 老师的意见
 Hurt 伤害
 Full 很多的
 Rough 粗暴的
 Story 物语
虽然是无意识的犯错,但是错得很有水准。能把ハートフル ラブストーリー演绎成这样的,我想也只有你了吧。


雾岛翔子的回答
“Hurt full rough story”

老师的意见
没想到还有一人。


“小明,把眼睛闭上。”
  一切的发展真的是出人意料。眼前的是美波长长而整齐的睫毛和大大的眼睛,留着柔顺得像马尾的头发上散发着洗发露的芳香。
  接着。从我的嘴唇传来了一丝美波——柔软、温暖的感觉。
  怎么了?发生什么了?为什么美波的脸会离我这么近?为什么我会如此头晕目眩?
  还没搞清发生什么,美波就像松开的弹簧一样逃离开了我身边。
  “这…这……是开玩笑吧…不可能啊…”
  就这样一声不吭,美波像逃难一样的离开了明久的身边。美波就和一个茜色的番茄一样,脸上泛起着红晕。
  从旁边那以不同寻常的冷静看完整个过程的姬路瑞希这儿,传来少有的不安的喃喃自语,
  “美波……果然、对明久君……”
  
  
  “吉井!接招吧!”
  须川同学像狂奔的烈马一样冲进教室,愤怒的眼神里传来阵阵杀意。眼前的是一只紧握的铁拳,还没明白什么,接着就是出其不意的一击。于是,我的脸上传来了火辣的痛感。
  怎么了!到底发生什么了!为什么须川和F班的同学大家都手拿着武器靠近我?为什么我的视线一片晕眩啊?
  什么也没搞清楚,须川就从我身边跑开了。“这、这是开玩笑吧……不是的话……真的要死人的啊!”
  看到须川做出攻击的信号,周围的同学都靠了过来。
  “喂!喂!等等等等!我还没明白是怎么回事啊——呀呀——”
  大家都以从未有过的杀气瞪着我,究竟怎么了。
  “美波……果然、对明久君……”
  “不是的啦姬路同学!哎那个怎么样都行了,总之你还是先救救我呀——!住手啊真的要死人了……”
  不久,我的神智就不清了。
  
  “各位。这里是”
  “正义仲裁的法庭。”
  “给以异端者的是”
  “死的制裁!”
  “男生们是”
  “舍弃爱情,被迫活在悲伤中!”
  “很好。现在——二年F班的审判会正式开始!”
  
  睁开眼睛后,发现这里俨然是基督徒最后的审判。
  “怎么了?这次又是什么!”
  被窗帘遮挡的四周看不太清楚,榻榻米的感觉让我想起这里还是教室。讲台的四周,隐约能看见F班全体同学的身影。
  “站起来吉井明久。”
  身旁传来熟悉的声音。我正要把身体转向那边,忽然意识到自己的手脚都被严实的捆住了。这样根本就转不了了,没办法了,只好保持这个对着法官的姿势。于是在审判之前,我看见了和我一样被五花大绑的再熟悉不过的人——
  “……雄二,怎么连你也?”
  “你还敢说。还不是你害的。”
  雄二有如暴怒一般狰狞地向我发泄着,很难说和囚禁在牢房里的野兽里相比谁更可怕。
  “那个,我怎么连累你了?”
  “托你的福,因为‘睡着的时候被翔子亲吻了’的事被那群家伙给连坐了。你这个可恶的畜生。”
  嘛嘛~雾岛同学居然会对别人KISS。而且是对雄二KISS。原来如此——
  “……哈?”
  呀呀呀,不对不对,稍微想想,这样单纯的置若罔闻不怎么好吧。雾岛同学和雄二接吻了?那个头脑发达运动神经健全的大美女雾岛翔子居然……居然会和头脑简单性格恶劣的坂本雄二接吻?真是无聊至极哎。
  ……可是…如果……
  还是别考虑那种事的为好。如果真的发生那种……KISS的事——即使神饶恕他,我也绝不饶恕!
  “各位不得了啊!我怀疑坂本雄二才是异端分子!紧急异教徒审判会现在就开始准备吧!”
  “慢着明久!今年二月在游乐园上,你不是也接吻了么?这么说来,你也是异端分子!”
  雄二随口胡扯着我怎么想都不对劲的事,喂喂,我哪里是异端分子了?
  “雄二别再丢人现眼了!这种对我无端的臆测难道就是你保全自己的阴谋吗?别再浪费时间了!”
  “才不是开玩笑。我活在翔子的阴影下已经16年了,再也不想忍受了,接吻这种愉快的经验我完全不曾有过!……不过,被亲脸这种事也不是没有……”
  “你!你个蠢货!我怎么也想不到你居然会听那群家伙的话!”看来是不能相信他了,总之先要澄清雄二刚才说的。接着,就不得不听全班同学莫名其妙的话了。
  
  “——现在开始陈述罪状。”
  “是,须川会长。嗯,被告,文月学园二年F班学生吉川明久(以下简称犯人甲),涉嫌违背我校风纪伦理。犯人甲的罪状包括强制猥亵他人和背弃大家。本日早晨,犯人甲涉嫌对同为F班的女生岛田美波(以下简称被害者)进行强制猥亵行为,此事已被我等同胞目击并证实。今后,对犯人甲和被害者的关系进行充分调查取证后,将采取对犯人甲相应的措施。”
  “控述完毕。不久宣判结论。”
  
  “接吻这种事真是让人羡慕呀!”
  “嗯。事实上我看这个报告也是小题大做啦。”
  接吻?什么嘛。这么说起来,记忆里好像有又好像没有的样子……
  “明久。我告诉你,过于震惊的话,记忆是会不翼而飞的。你今天早上确实和岛田接吻了。而且是在姬路的面前。”
  接吻。和美波。我和美波接吻了。这么说的话,我不禁觉得自己确实和美波接吻了。
  但是,那种事不可能吧。
  “雄二你这个玩笑开得。那个,美波和我接吻这种事怎么会嘛。”我再怎么说,自知之明还是有的。像我这种既不热衷社团又不擅长学习、其他方面也没什么成绩的人,会和这种人接吻的对象,估计也只有什么都不知道的人了。
  “嘛嘛,也不要这样贬低自己明久。确实你的长相学力性格都是最差的,不过再怎么说,一个人瞑目的时候有没有出息啊有没有钱啊都无所谓了是吧。”
  “你这个混蛋。我缺点再怎么多也不是一无是处好吧!”
  “不是一无是处?那我反问你,你有什么值得炫耀的吗?”
  笨蛋也要有个限度!要不是手脚被绑起来,真想把他揪起来!
  “先不说这个,你和岛田接吻确实是事实,这可是有确实证据的哟。”
  证据什么的,正要反驳回去,一张照片摆着我的眼前。
  “背信弃义的家伙、死吧。”低声自语着、手拿照片的,是绷着脸的同班同学土屋康太。总是沉溺在毫无真实感的写真摄影里的那个老实的康太,现在却像个暗杀前的忍者一样浑身静静地散发着杀气。
  随着他的手指着照片,可见一个及其类似我的男子和一个及其类似美波的女子正在接吻。这么说来,无论再怎么看也觉得是我和美波接吻的场景啊。
  “啊!?这个难道是真的么?难道真的不是在做梦?”
  “要是是梦的话,你现在也不会被五花大绑了。”
  “真的…这样啊。怎么会变成这样……”原来以为这段记忆是在骗人的,没想到这一切都是真的啊……我和美波接吻这种事……”
  “什么嘛连耳朵都通红了嘛,这么害羞啊。我还有要问的。”
  “不、不是啦!这个,是脸感到有点热啦……!”
  “我知道我知道。那,为什么你要在那种时候做那种事?”
  为什么啊……这个……
  “对,我想听听你接吻的理由。”
  美波突然做那种事的理由,我根本就联想不到嘛。无论是谁在威逼我,都只是想把我引入圈套而已啦,大概也就是为了这个吧。
  “你那个像海绵一样的脑袋给我好好想想看,她最近有什么异乎寻常的表现,或者你们之间有什么激烈的过节?”
  这么说最近的话,眼下只能想到因为我的手机坏了而无法联系上的事。
  “……嘛。”
  怎么了啊。又有哪里不对了。
  “那我换个问题,你和岛田同学最后一次碰面是在?”
  说起最后一次见面的话,当然就是今天早上以外的时候了。这么来说的话,“那个,应该是强化旅行时和大家住在一起的最后一夜吧?”
  “最后的夜晚?”
  “嗯。大家都进入梦乡后,美波曾经偷偷的来过我这。”
  “……为什么这么不寻常的事你不早点想起来。”雄二惊奇地看着我。
  “不是啦,因为,我要是说出来肯定要被杀死的……”
  “……那么,在晚上见你之前,她和你说起过什么吗?”
  之前的话啊,好像,也就是那条短消息吧。
  那条短消息的内容,我记得应该是——想要坦白一些事吧。
  “…啊?岛田向你?”
  “不是,我向岛田。”
  “这样的话还说得通。”
  “嗯嗯,应该就是那样的。”
  “原来如此啊。”雄二嗯嗯的点点头,接着他深深吐出几个字“去死吧你。”他的脚死命地踩着我的脸。“……好痛啊!我的脸……!我有种脸骨都要被凹下去的感觉……”
  “什么叫‘我不知道’!一想起这个我就想踩烂你全身,你这个笨蛋!”
  痛得打滚的我在雄二眼里就是十足的笨蛋。可恶!要是这样被毁容了该如何是好!
  “你还有什么要说的吗?”重振精神的雄二继续开始质问。
  说什么好啊?那个时候,那个引起误会的短信到底写了什么呀。嗯……啊,对了,那个时候的短消息我记得是、“比起雄二的话应该更喜欢你吧。”
  “给我等一下!你对自己喜欢的人,居然以我作为比较基准?”从我的距离都可以看见雄二从心底浮起的恶心感,真的引起是很大的误会了。就算是我对同性的爱觉醒了,也绝对不可能是对雄二的。正当我努力想着要怎么样把这种心情传达给雄二好呢的时候,一直很可疑的审判会的始作俑者(恐怕就是须川了)向我这里看过来。
  “异端者、吉川明久。汝是要为自己的行为忏悔呢,还是要接受法庭的裁决?”用奇怪的声音说道的须川同学(?)在等待着我的回答。这个要是胡乱回答的话,搞不好真的会有生命危险的。
  “那个,在回答之前我有一个问题。”
  “且听无妨。”
  “制裁什么的,是怎么样的呢?”
  须川同学(假设)微微地眯起眼睛,看着我说
  “首先,预备的是煤油灯和打火机。”
  “冤枉啊!我其实是一直顺从教义的信徒啊!”我要是再沉默下去的话真的会把我当美味的料理给煮了啊!
  “这样的话,你就坦白从宽吧。”
  “我抗议!现在怎么突然又要我坦白从宽了!这个判罚根本没道理嘛!”
  “不行!坦白从宽!”
  “你那是在擅自窜改议事章程!”
  
  “哎等等,大家对这个章程都没什么要说的吗!?我说一般的坦白从宽一定要有事实根据的吧,难道不是吗?”这群同伙真的知道审判会真正的意义吗?
  “法官,煤油灯和打火机刚刚准备好了。”
  “你们不会是想严刑逼供吧?归根结底还是要处置我啊!”
  “不是这样的吉井。这只是在你拒不认罪时才用的刑罚、第一次的话还是不会用的啦。”
  “我才不会上当!这已经是足够洗脸的分量了!你再怎么用政治语言也骗不了了我!”其实你们打从一开始就准备使用煤油灯和打火机了吧,根本就没想给我第二次的机会。
  “雄二!雄二你难道没什么反对的吗?再这样下去我们可是会被烤焦的啊!”
  “你们这群混蛋…要烧的话烧这个家伙就够了!”
  “雄二……太感谢——不对!你刚刚说的台词,仔细考虑的话简直就是在出卖自己的朋友而保全自己嘛!你这个只顾着自己的卑鄙小人!”我以为大多场合不是都应该说“要烧的话烧我就够了!”的嘛。就算不说什么很中听的话,也不用就这么傻乎乎的向他表示感谢哎。
  “雄二你真不配男人。不过你的话都说到这个份上了,我就随你愿望把吉井烤了吧。”
  
  

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
昭宋 第四卷

上卷说到宋世祖光武皇帝赵玖于尧山击败金军,阵斩金国军神完颜娄室,宋金战争进入相持阶段。此时,盘踞贺兰山以西的西夏成为了影响两国局势天平的重要砝码,欲知赵玖能否殄...

by:爱说书的猪哥

千妖百鬼第四卷

一部经典作品!人物刻画细腻!情节起伏吸引人。根据听众的喜好而精选,声音清晰,感染力强。感情色彩浓厚。。就是对我们的最大支持和厚爱。每天加班很辛苦,您就动动手指支...

by:4_mxvwdr

群书治要360第四卷

唐太宗于贞观初年下令,整理四史、六经、诸子百家中的精华汇编成书。

by:醉美大丁

开心文化第四卷

开心文化大德书信智慧方舟

by:0元因0

中亚史(第四卷)(全六卷)

中亚史(第四卷)(全六卷)

by:七星诀

第四卷《家天下》

经历了野蛮的时代之后,以常羊山城为中心,通过文化输出,也就是家天下的理念,不断影响轩辕、蚩尤、神农、刑天等大河上游部落,形成有着共同生活地域、共同语言、共同文字...

by:天狼轩主

列宁选集第四卷

这个四卷,还是相当好看的,比一二三卷容易多也,也有趣多了。伟大的文学家。伟大的哲学家。伟大的政治...

by:马列开物

莫如莫如(QSHJ第四卷)

非穿越,非重生!故事发生在东穆王朝穆元帝夺回权柄的好几年后,宁平摄政大长公主已薨,那时后人只遗一女,名方敏,封一品诰命魏国夫人,下嫁于刑部尚书府嫡长...

by:亮眼儿