Ciao atutti! Bentornati!
欢迎回到罗曼每日意语。
不知道大家之前在学英语的时候有没有遇到过这样的情况,公布答案的时候B,D听不清楚,意大利语这种字母式的语言也会有这样的问题。比如在去办理业务的时候,需要准确拼写名字的时候,B和P不确定的情况下,就会带一个单词:比如B di Bologna (博洛尼亚),P di Palermo(巴勒莫,意大利西西里首府)。除此之外,意大利语中的几个字母也可以搭配一些说法运用,我们一起来看看吧!
1. Non capire un acca. 一窍不通,啥也不明白。之前我们有提到过,意大利语中的h不发音,所以在这里就表示“没有”的含义
2. Non valere un’acca, 意味着不值钱,不值得。其中acca也是表示“没有”的意思,valere值得。
3. Dall’A alla zeta, 从头到尾。A是字母表的第一个字母,Z是最后一个,所以就表示从开始到结束
4. Imparare l’abc, 学一些基础的规则,abc就相当于是基础。
5. Mettere i puntini sulle i, 讲得一清二楚,详细说明。puntino是“点”的意思。因为在过去i上面是没有点的,后来一些人为了更好地将它与其他字母区分开来,i上面就有了点,这似乎是一种夸张的细致。现在用这种表达方式:在字母i上放一个点,来表达细致,详细。
你们学会了吗?
6月线上线下意大利语班又要开始啦,欢迎大家来感受一下我们的免费试听课!关注公众号罗曼意大利语 罗曼意大利语,就可以免费预约了,我们下期再见吧!
用户评论