英文励志演讲：回想你的经历，你有什么借口说放弃！

中英字幕：

It is literally at the darkest moment when it dawns, you don't really even get to the next level, to your darkest moments.

在最黑暗的时刻，总会出现变局，经历过黑暗时刻，你才会到达下一个层次。

No matter what you've ever been through, you had to go through it to get right here. There's glory on the other side of pain. No pain lasts always. And when you make up your mind to deal with pain, because you know what it feels like, man, ain't a devil in hell can stop what you're trying to do. There's one side of pain. That's the suffering and the discomfort side of pain.

不管你经历过什么困难和困苦，你都必须克服他，去达到你想到的层次。没有永远的痛苦。当你下定决心面对痛苦的时候，因为你知道那是什么感觉，兄弟，地狱里的魔鬼都阻止不了你想做的事。有些痛苦真的让你感觉到不舒服和磨难。

But then there's another side of pain. that'scalled effort. It's called glory. It's called if you can find a way to push through pain, there's something greater on the other side ofit.And if you never tap into it, it's because the first time you felt that you backed off.

但痛苦还有另一面。这就是努力。这叫荣耀。它叫做如果你能找到克服痛苦的方法，在它的另一边有更伟大的东西。如果你因为之前的失败，而不去尝试触碰他。

Stop tripping when it getsdark and you running,you`rerunning from your success. Why would you do something for 10 years then quit? If you was gonna quit, you should have quit. When you put your first grandin it, you're like 9800 hours deep into it. It only takes 10000 hours. So it's not the darkest moment that's the problem. You're the problem and your perspective is the problem.

停止再陷入黑暗，你要跑起来，你要为了成为而奋斗。为什么你做了10年的事情之后就放弃了呢?如果你要放弃，你早就该放弃。当你投入第一笔钱的时候，你已经投入了9800个小时。只需要10000小时。所以问题不在于最黑暗的时刻。你就是问题所在，你的观点就是问题所在。

Every time you comeup to a challenge, you quit, you surrender, you give in. Every single thing I go through, I remember I was homelessand I draw from it every single time. I'm going through pain. I remember thatI've gone through pain since I was a kid. I draw from and recycle your pain, get somethingfrom ityou already in pain, use it. Do something with it.

每次你面对挑战时，你都会放弃，你会投降，你会屈服。我所经历的每一件事，我都记得我是无家可归的，我每次都从中吸取教训。我正在经历痛苦。我记得我从小就经历过痛苦。我从你的痛苦中汲取并循环利用，从中得到一些你已经在痛苦中的东西，利用它。做点什么吧。

Allow it to take you to the next level. Allow your pain to push you to greatness. You must eradicate excuses. You will never, ever point the finger at anybody again. You will never blame another human being even if they`rewrong. You will not point the finger. You will not say because she didn't do what she was supposed to do or because he didn't do what he was supposed to do, I couldn't do what I was supposed to do. You're never gonna say that again. You're going to take 100% ownership.

让它带你进入下一个阶段。让你的痛苦把你推向伟大。你必须根除借口。你再也不能，再也不能指责任何人了。你永远不会责怪别人，即使他们错了。你不能指责别人。你不会说因为她没有做她应该做的或者因为他没有做他应该做的，所以我不也不做我应该做的。你不许再说那句话。你将拥有100%的所有权。

Take full responsibility for your life. Accept where you are and the responsibility that you're going to take yourself where you want to go. We have 2 primary choices in life. We can either accept conditions as they exist or we can take the responsibility to change them.

对你的生活负全部责任。接受你的现状和责任，你要把自己带到你想去的地方。我们在生活中有两个主要的选择。我们要么接受现状，要么承担起改变现状的责任。

The difference betweenthe winners in life and the people that constantly live their lives on the lowest level is that the winners handle problems better. They look at the situation and they say, what do I need to do instead of why me? And they look to fix the problem so that the next time around they're prepared for it. If you want to be a real winner in life, don't try and avoid problems. Get really masterful at handling them.

生活中的成功者和生活在最底层的人的区别在于，成功者能更好地处理问题。他们看到情况后会说，我需要做什么，而不是为什么是我?他们希望解决这个问题，以便下次他们做好准备。如果你想成为生活中真正的赢家，不要试图逃避问题。要熟练地处理这些问题。

See, a lot of people want to exempt themselves from taking responsibility. All they want to do is talk about the problem. Every time you see them, they'll tell you their story over and over again. No, you want to take responsibility for your life.I got me here. I can get me out of this, and I'm getting out. You can decide that you're going to change, that you're not going to be a wimp. I'm not gonna be a volunteer victim.

你看，很多人都想逃避责任。他们想做的就是谈论这个问题。每次你见到他们，他们都会一遍又一遍地告诉你他们的故事。不，你想为自己的生活负责。我把自己弄到了这里。我能逃出去，我要逃出去。你可以决定你要改变，你不会成为一个懦夫。我不会自愿当受害者的。