083《郑风•缁衣》平凡温馨，赠衣寄真情

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖
逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。
第一辑《诗经•国风篇》共196期。
微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖
新浪微博：@听林栖
官方网站：www.hear07.com

本集概览：

品读［国风•郑风•缁衣］

* 追忆郑国往事

* 华夏服装文化

* 爱人赠衣之情

* 从衣装到饮食无微不至的亲情爱意

* 好贤如缁衣

图片来自小露

［国风•郑风•缁衣］

缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮。还予授子之粲兮。

缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

▷缁（zī）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。

▷宜：合适。指衣服合身。

▷敝：坏。

▷适：往。

▷粲（càn）：“餐”的假借，一说形容新衣鲜明的样子。

▷好：指缁衣美好。

▷席（xí）：宽大舒适。古以宽大为美。

“土狭而险，山居谷汲，男女亟聚会，故其俗淫。”—《汉书•地理志》

【大白话】

郑国地理状况狭窄而且险要，人们住在山林峡谷间，民间男女经常游玩相会，男女习俗比较开放自由。

 “三入为纁，五入为緅，七入为缁。”—《周礼•考工记》

【大白话】

古人在染布料的时候，染三次出来的颜色叫纁，也就是深红色里面透着黄色，染五次后，颜色加重，称之为緅，就是深青色中间透着红色，最后染七次出来的颜色叫缁，也就是深黑色。

“冕服采装曰华，大国曰夏。” —《尚书》

【大白话】

“华”字指服饰华彩之美，“夏”字是疆域广大的国家之意。

“缁衣，卿士听朝之正服也。”—【汉】毛亨《毛诗》

【大白话】

缁衣是贵族卿士在上朝等正式场合所穿的官服。

“粲，新也，谓新衣。”—闻一多《风诗类钞》

【大白话】

“粲”字是“鲜明、崭新”之意，诗中指代新衣服。

“好贤如缁衣。”—《礼记》

【大白话】

《缁衣》是一首赞颂君主礼贤下士，对贤德人才关心备至的诗歌。

下期预告

《郑风•将仲子》嘴上说不要，行为很诚实

《将仲子》这首诗歌非常有趣，现在的理解主要认为诗歌讲述了一位在家中的女子拒绝对一位热烈追求的男子的故事。为什么有趣呢？因为这并不是一首简单的爱情拒绝诗，字里行间透漏出女子极为复杂矛盾的微妙心理。具体的故事如何呢？且听林栖下回分解。