077《王风•中谷有蓷》文学上的灾难纪录片

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖

逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。
第一辑《诗经•国风篇》共196期。
微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖
新浪微博：@听林栖
官方网站：www.hear07.com

本集概览：

品读［国风•王风•中谷有蓷］

* 荒年离乱的真实故事

* 文字上由浅至深

* 遇人不淑的真正含义为何

* 一物失所，而知王政之恶

* 文学中的纪录片

图片来自小露

［国风•王风•中谷有蓷］

中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！

中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其啸矣。条其啸矣，遇人之不淑矣！

中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！

▷中谷：同谷中，山谷之中。

▷蓷（tuī）：益母草。

▷暵（hàn）其：即“暵暵”，形容干枯、枯萎的样子。暵，晒干。

▷仳（pǐ）离：仳，别，分别，仳离即分离之意。

▷嘅（kǎi）其：即“嘅嘅”。嘅，同“慨”，叹息之貌。叹：叹息。

▷遇人：逢人，嫁人。遇，相逢，不期而会。艰难：困难。

▷脩（xiū）：干枯，败坏。

▷条：深长。

▷不淑：不善。一说无用。

▷湿：将要晒干的样子。

▷啜：通“惙”，忧伤，忧心之意。

▷何嗟及矣：同“嗟何及矣”。嗟，悲叹声。一说句中助词。何及，言无济于事。

“别也，流离失所之状。”—【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

“仳”字，是分别，流离失所之意。

“自伤遇君子之穷厄。” —【汉】郑玄《毛诗郑笺》

【大白话】

妇女在叹息，叹息自己所嫁的这位丈夫生活本来就非常的窘迫艰辛，结果还遇到了这样的旱灾厄运。这可谓是雪上加霜，难上加难。

“暵湿者，旱甚，则草木生于湿者亦不免也。” —【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

“暵湿”是讲干燥到极其严重的地步了，就连益母草这样生长在低洼山谷湿地的植物也不能幸免，文字上更进一步，可见干旱之极致。

 “乾、修、湿，由浅及深；叹、啸、泣亦然。”—【清】姚际恒《诗经通论》

【大白话】

诗歌描述山谷中的益母草从枯萎的“干”到风干的“修”，再到最后的“湿”，用字上层层递进，而之后描写这位女主人公面对悲惨的人生境遇，从一开始的“叹息”，到第二段仰天长啸，再到最后忧心哭泣，文学刻画上也是不断深入，用意深厚。

“古者谓死丧饥馑，皆曰不淑。葢以吉庆为善事，凶祸为不善。” —【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

在古代人们称死亡、丧事、饥饿，荒年都叫“不淑”，总之好的事情一般都称为“善”，而不好的事情，凶祸之事都称为“不善”或者“不淑”。

“于一物失所，而知王政之恶；一女见弃，而知人民之困。周之政荒民散，而将无以为国，于此亦可见矣。”—【宋】范祖禹

【大白话】

从一物的流离失所，就能知道其背后君王统治有所失；从一位妇女被抛弃，就知道当时人民普遍都遭受着这样的痛苦。周代东迁之后，荒于政治，人民离散，已经不能称之为一个国家了，这些从《中谷有蓷》这首诗里也都能看到端倪。

“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”—【唐】杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》

【大白话】

贵族人家里飘出酒肉的香味，穷人们却在街头因冻饿而死。

诗经成语

▷遇人不淑

指女子嫁了一个品质不好的丈夫，或引申为遭遇到了不好、不善的人。

下期预告
《王风•兔爰》哀莫大于心死
《兔爰》是一首写于乱世之中的作品，它的动人之处在于诗人从内心的记忆铺展开来，通过回忆往昔天下太平之日的美好与当下社会纷乱动荡的形成对比，以此表达心中的伤感。诗人在诗歌中用了两处对比生动地刻画了自己当下痛苦艰难的处境。具体的故事是怎样的呢？且听林栖下回分解。