广播专辑 上海话小小说弄堂(46)K狗头牌(1)
狗头牌：再见Goodbye.引申为男女双方在层次，素质，家庭背景上并不相配，因此介绍恋爱或者谈朋友都像两张牌硬凑在一起，凑出来的只能是臭牌叫狗头牌。人家小姑娘条件蛮好个，侬哪能发一张狗头牌拨人家啦
架梁：眼镜。
行勿住：挺不下去
介呒没良心：如此没有良心
勿然介：要不然。还好侬呒没来，勿然介等到了夜到也真尴尬。
肉麻：不舍得
蹲辣:住在
样色样：每一样。蹲辣上海样色样凭票供应。
掯出ken cak：翻箱倒柜找出
搭讪：
勿入调：不地道，不合规矩。伊个师傅勿入调，老是借因头教徒弟基本功，比如讲徒弟来前头斩肉，师傅狗皮膏药搭辣后头手把手，只动作哪能讲法，赛过人家跳两步头男女面对面，现在女个转只一百八十度，差勿多就是了。
借因头：借口
赛过:好比
笡qia：斜
打朋：开玩笑。搿排里事体勿好打朋个。
辣辣叫：明显地，程度上气势磅礴地。一扇覅扇，炉子自家辣辣叫炀起来。伊个革命热情辣辣叫蹿上来。
谈敲定：谈朋友。
三日两头：
谓之讲：所以讲呀。“搿个人老勿讲道理个！”“谓之讲呀，我叫侬覅睬伊！”
用户评论