声音简介
The Pledge
Oh Heaven high
I will love him forever till I die
Till mountains crumble
Rivers run dry
In winter thunder rumble
In summer snow fall far and nigh
And the earth mingle with the sky
Not till then will my love die.（许渊冲 译）
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。
冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢与君绝。
最初听到这首诗，还是《还珠格格》中紫薇对尔康的那句告白：“山无棱，天地合，才敢与君绝。”这首汉乐府的民歌，是女子忠贞爱情的自誓之词，以一系列不可能的事件——
巍巍群山消逝不见
滔滔江水干涸枯竭
凛凛寒冬雷声翻滚
炎炎酷暑白雪纷飞
天地相交聚合连接
来表明自己生死不渝的爱情，气势豪放，感人肺腑。
音频列表
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-06
- 2023-06
- 2023-06
- 2023-06
查看更多
猜你喜欢
用户评论