1979年，美国餐厅老板一眼认出志愿军女战士:我曾当过你的俘虏

1979年，51岁刘禄曾在美国餐馆吃饭，一名美国中年男子猛地冲上前问：“你是朝鲜战场上的刘翻译吗？我是您的俘虏啊！” 这一年，距离两人从朝鲜战场上分别已经过去26年。 这名美国男子叫詹姆斯•伯特纳。 当时，刘禄曾跟随教育家吴贻芳到美国访问，会议结束后两人在餐馆吃饭。 刘禄曾不仅家世好，还美丽聪慧，16岁就考入东吴大学，主修英语。 她虽是女儿身，但自幼倔强不服输。 1950年，朝鲜战争爆发，部队到东吴大学应征随军翻译，22岁的刘禄曾主动请缨前往战场。 家人得知后强烈反对，原因是环境恶劣，她一个女孩子承受不了。更重要的是，战场上子弹不长眼，父母不想白发人送黑发人。 可刘禄曾倔强，她决定的事情从不改变。就这样，她成为朝鲜战场上的一名女兵。 刚到朝鲜，刘禄曾就深刻感受到父母说的恶劣环境，零下40度的气温，经常以雪充饥。 即便如此，刘禄曾也没有一丝后悔。 看着倒在冰天雪地里的同胞，刘禄曾心痛流泪，决心跟其他战友一起誓死保家卫国。 为了不拖后腿，刘禄曾利用一切碎片时间加强英语，让工作进展更流畅。 然而，战火越来越猛，美军战俘也越来越多， 一天，上级下令让她去审讯战俘。 想象一下，粗鲁的美国大兵看到战场上的女兵会是什么反应？肯定会不屑，对不对。没错，他们有的吹口哨，有的则邪魅狂狷地出言嘲讽：“哟，中国没人了吗？安排个女娃来伺候我们大老爷们。” 好几次，刘禄曾的审讯都被他们中断。 尤其是年龄跟刘禄曾不相上下的詹姆斯•伯特纳，不管刘禄曾问什么，他都三缄其口。 甚至嚣张地威胁刘禄曾放了他，否则绝不放过刘禄曾。 可伯特纳不知，早在审讯他之前，刘禄曾就已经被其他俘虏威胁过。 面对威胁，刘禄曾没有想过退缩，反而向前辈们学习审讯战俘的经验和方法。 她深深记得领导说的，审讯战俘的关键在于：“以势慑人，以德服人。” 换言之，要让自己不怒自威，震慑住战俘。 学到方法后，她开始运用到实际中。 久而久之，刘禄曾的能力终于赢得战俘们的尊重，他们毫不吝啬地夸奖：“中国女娃能力不输我们美国大军。” 可伯特纳不以为然。 同样二十岁出头，一个是俘虏，一个是高高在上的审判人员。 他不服气，也不甘心。可归根到底，这和伯特纳心里的秘密有关。 伯特纳童年不幸，父母很早离异，而他性格古怪，18岁时因受人挑唆偷汽车，被捕入狱。 朝鲜之战爆发时，美方鼓励监狱服刑者上战场，以此换取自由。 当他成为俘虏，看到自信阳光的刘禄曾时，他嚣张跋扈，试图用愤怒来掩饰内心的嫉妒。 可以理解，愤怒是人类面对冒犯的本能，只是这种人眼里只有自己，没有他人。 然而，面对冒犯还有一种本能叫悲悯。 一天，倔强地伯特纳因长时间拒绝战俘营的食物，抵抗力下降，受了风寒高烧不退。 此刻，在刘禄曾眼里伯特纳不是战场上杀同胞的敌军，而是需要马上医治的病人。 她特地把医生请来为伯特纳看病，倒水给伯特纳喝，担心他长时间未进食，肠胃受不了，又熬粥给伯特纳喝。 在刘禄曾的照顾下，伯特纳很快醒来。护士们见他醒来，高兴地说：“这几日多亏刘翻译照顾你。” 一瞬间，伯特纳感动落泪。此后，他敞开心扉对刘禄曾说出心理的秘密。 刘禄曾告诉他：“在美国偷汽车是个人犯小错，但跑到其他国家领土上杀人，就是大错。” 伯特纳询问为何要救他，给他请医生，刘禄曾答：“在中国人眼里，只有做错事的人，没有敌人。” 伯特纳听完告诉刘禄曾，以后绝不杀人，并且会带头告诉众俘虏“和平与反战”。 圣诞节时，刘禄曾还特意送伯特纳一枚写着“和平”的别针，他一直保存着。 刘禄曾面对敌人的冒犯，所表现出来的态度就是悲悯，她愿以德服人。 在悲悯的人眼中，没有敌人。 值得一提的是，刘禄曾不止赢得战俘们的尊重，她还凭借女人特有的细腻心思为战役胜利做了更大的贡献。 时逢圣诞节，上级领导派刘禄曾用英语告诉美军：“家人在等你们过圣诞节，别为非正义的侵略牺牲性命。” 可刘禄曾认为，单是干巴巴的喊话无法触动猖狂美军内心的柔软。 为此，她特意录制了属于美国人过平安夜和圣诞节的歌曲《欢乐颂》、《平安夜》等。 夜深人静时，我军再通过隐蔽的喇叭，向美军阵营播放。 果然，被环境和形式逼得疲惫不堪的美军听到熟悉的节日歌曲后，紧绷的神经立刻松懈下来。 刘禄曾找准时机，把领导说的话告诉美军。 此举，在美军那里取得了很好的效果，我军趁此机会打了几场胜利仗。 战争胜利后，刘禄曾顺利回到国内，而伯特纳乘坐遣返战俘的车回到美国，娶妻生子。 原本两人可能再没有交集，谁知26年后会再次重逢。伯特纳感恩刘禄曾，是她让他知道和平生活多么美好。 佩服刘禄曾的悲悯之心和智慧，致敬！