《小妇人》第28期_第5章 白丝的惊喜(4)

2024-04-05 20:47:5501:51 4.1万
所属专辑:小妇人 Little Women
声音简介

  Jo put an arm around her sister.'Now try it,Beth,'she said.
  Beth sat down and began to play, and everyone thought it was the most perfect piano they had ever heard.
  'You'll have to go and thank him,'said Jo, with a smile,knowing that Beth was much too shy to do anything like that.
  But Beth surprised them all.' I'll do it at once,' she said bravely, and away she walked, through the garden and into the big house next door.She went up to the old gentleman's study and knocked on the door.
  'Come in,'said Mr Laurence.
  Beth went in.'I came to say thank you, sir,'she began,in her quiet little voice. But he looked so friendly that she ran and put both her arms around his neck and kissed him.
  The old gentleman was so surprised that he nearly fell off his chair. But he was very pleased indeed by that shy little kiss,and soon the two of them were talking like old friends. Later,he walked home with Beth.The girls, watching with great interest from the window, could not believe their eyes.'Well,'Meg said,' I do believe the world is coming to an end!'


琼用一只手臂搂住她的妹妹。“现在就试试,白丝,”她说。
  白丝坐下来开始弹琴,每个人都认为这是她们听过的最好的钢琴。
  “你得去谢谢他,”琼说,面带微笑。她深知白丝太害羞了,肯定不会去做那种事。
  可白丝让大家都吃了一惊。“我马上就去,”她勇敢地说,然后她就走了,穿过花园,来到隔壁的大房子。她走到楼上老先生的书房,敲了敲门。
  “请进,”劳伦斯先生说。
  白丝走了进去。“我来向您说声谢谢,先生,”她开始用她那平静细小的声音说话。可他看上去如此慈详,她跑过去用双臂搂住他的脖子吻了他一下。
  老先生太吃惊了,他几乎从他的椅子上掉了下来。可他实际上被那个羞涩的轻轻的吻弄得很高兴,不久他们俩就像老朋友一样地散步了。之后,他陪白丝走回家。其他的孩子们从窗户中以极大的兴趣看着这一幕,简直不敢相信她们的眼睛。“哎,”麦格说,“我相信世界末日就要到了。”

用户评论

表情0/300

Diana20201117

Reflections: The girls are all very well behaved. They know gratitude. Beth is especially praiseworthy. To show her gratefulness, the shy girl summons up her courage and immediately goes to Mr Lawrence and says thanks to him, which of course surprises her sisters and me too.

猜你喜欢
小妇人

小妇人是孩子们的“道德食粮”,描述了少女的成长历程,浪漫的情感世界,以及成人世界的立身处世,关于婚礼的排场,对艺术教育的态度,与不同家境的同学相处,文学创作的宗...

by:元音酱

小妇人

路易莎,梅,奥尔克特,的心血之作。四姐妹的故事。温柔娴静又讨厌贫穷的梅格,大大咧咧又喜欢结交男友的乔,满足于现状恬静可爱的家务小天使贝丝,故作矜持的大小姐艾美。

by:月白133

小妇人

劳里因乔拒绝了他的爱,痛苦之下离家远行,分手时乔跟在他的身后,想趁他回头时跟他挥手道别,他果然回头返回来,用手臂绕着她说:“乔,难道你不能?”“亲爱的,我真希望...

by:狮子座的六月

小妇人

《小妇人》是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年。该作是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐...

by:深海之镜

小妇人

《小妇人》小妇人》是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年,是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四...

by:仲夏vV

小妇人

是一本以女性为主,强调女权意识的半自传体小说。

by:北冥小鱼024

小妇人

《小妇人》是由美国作家露易莎·梅·奥尔科特所著,一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家...

by:书香小木屋

小妇人

该作是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭伦理小说。小说受到当时的大思想家爱默生的...

by:十莞