《如果》二

2023-09-26 08:31:1902:07 50

声音简介

《如果》是吉卜林写给他12岁儿子的诗。这首诗很励志，许多人特别是青少年常以此勉励自己，激发前进的动力。人生充满了无数的“如果”，如何面对这些“如果”呢？勇于接受挑战，克服困难，不惧怕失败，失败后敢于从头再来。
If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:
如果你坚持梦想，又不被梦想左右心智
如果你审慎思考，又不会因此走火入魔
如果你能坦然面对胜利和惨败
对胜负荣辱的虚无缥缈了然于胸
如果你能忍受无赖们曲解你的真心之言
拿去误导愚昧的人们
或者能眼睁睁看着你用心血浇灌的所有
一朝被毁却能俯身收拾瓦砾，用老旧的工具修补残局