《如果》三

2023-09-27 08:08:4802:00 40

声音简介

《如果》是吉卜林写给他12岁儿子的诗。这首诗很励志，许多人特别是青少年常以此勉励自己，激发前进的动力。人生充满了无数的“如果”，如何面对这些“如果”呢？勇于接受挑战，克服困难，不惧怕失败，失败后敢于从头再来。
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’
如果你敢压上毕生赢取的所有筹码
在一个赌局上孤注一掷
却一把输光，能又再从零开始
而从此只字不提滑铁卢的惨败
如果，你能让疲惫不已的精气和肌体
依然听从于你的指挥
还能坚持，坚持到你身体内所有气力损耗殆尽
只剩下意志在喊：“坚持！”