《如果》四

2023-09-28 08:08:5402:19 39

声音简介

《如果》是吉卜林写给他12岁儿子的诗。这首诗很励志，许多人特别是青少年常以此勉励自己，激发前进的动力。人生充满了无数的“如果”，如何面对这些“如果”呢？勇于接受挑战，克服困难，不惧怕失败，失败后敢于从头再来。
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much，
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!
如果你能与平庸之辈为伍，却不随波逐流
或出将入相，而面无谄媚之色
如果致命死敌或至亲之人都无法伤害于你
如果众人都对你信赖有加，又不寄生于你
如果你能珍惜每寸逝去不再回的光阴
把每分每秒用到极致
那么，你的成就会如天地一样博大
更重要的是，我的孩子，你就是一个顶天立地的人了！