秋寄从兄贾岛无可 [唐代]

2023-10-01 20:35:0400:49 75

声音简介

螟虫喧暮色，默思坐西林。
听雨寒更彻，开门落叶深。
昔因京邑病，并起洞庭心。
亦是吾兄事，迟回共至今。

这首诗的前半首从黄昏到深夜，再到次日清晨，着重状景，景中寓情。后半首回忆往事，感慨当前，着重摛情，情与景融。后半首的前尘回顾与前半首的眼前即景要协调统一，“落叶”二字当成为前后的关锁支点。首二句写暮色、虫喧、默思、静坐，是为听落叶作势，三、四句写置身于深山、深寺、深秋、深夜之中，金风扫落叶，直似一派狂飚骤雨。这是正面写听落叶。后四句是写听落叶的余波，也是听落叶的襟怀。常言说“落叶归根”，无可深更听落叶，不能不想到他与从兄贾岛的“烟霞约”、“洞庭心”；惜贾岛至今尚浪迹尘俗，叶虽落而不得归根，那么，后四句所表述的情怀就自然地奔泻而出。可以说这首诗实质写的是“听落叶有怀”，通首诗的诗眼就落在“落叶”上。
　　这首诗前四句写景，而情寓景中；后四句叙事，情亦现事里。全诗写景、叙事、抒情三结合，圆融为一体，结构严整。诗人以兴开篇，物人互映，动静对写，使得对比鲜明。并运用错觉感官，别具情趣，耐人咀嚼。作者无可以此诗代柬寄赠贾岛，表达了他的思念之情和劝归之意。

译文
草虫喧嚣着无边暮色，静默沉思打坐在西林。
听松涛阵阵，秋雨潇潇，一直到更漏滴残，天明后推开门看惟见积得很厚的满庭落叶。
当年因病困滞在京都，我俩同起归隐洞庭心。
这也是兄长您的心事，迟疑徘徊共拖到如今。

注释
从兄：堂兄。
螟（míng）虫：泛指各种秋虫。
西林：指西林寺。
彻：通夜。谓一直到天明。一作“尽”。
京邑病：无可与贾岛同在京城长安时，贾岛屡试不第，积忧成疾。
京邑：指京城长安。
洞庭心：指泛舟洞庭湖上的归隐之心。
吾兄：称贾岛。
迟回：游移，徘徊。

创作背景
　　无可俗姓贾，为贾岛堂弟，幼时，二人俱为僧（岛后还俗），感情深厚，诗信往还，时相过从。这首诗便是无可居庐山西林寺的某年秋天，为怀念贾岛而作。

用户评论

表情0/300

1885996xlky

以诗作信，寄托兄弟情谊。

2023-10举报回复赞

音频列表