他微妙地停顿了一下,“我已经--呃--说服他们不去通过惩罚你们来伸张正义。”
“他们准备怎么办?”斯塔弗拉斯迫不急待地问道。
乔塔斯用十分满意的口气继续说道,“如果被告愿意把抗辩改成有罪，法官同意判他们每人五年徒刑。”他笑了笑了说:“其中四年为缓刑。实际上服刑的时间不会超过六个月。”他对着拉里说:“邓格拉斯先生，您因为是美国人，所以将被驱逐出境，永远不许再来希腊。”
拉里点了点头，浑身感到一阵轻松。
乔塔斯又对着诺拉说:“办这件事可真不容易。我必须老实告诉您，法院之所以宽大你们,是为了您的-呃-保护人的利益。他们感到这件事弄得这么满城风雨，已使他遭受了极大的损害，因此，想尽快了结此案。”
“我明白了。”诺拉说。
拿破仑·乔塔斯带着羞怯踌躇地说:“另外还有一个条件。”她看着他。“说吧，什么条件?”
“您的护照要被没收。他们永远不会批准您离开希腊。您将在您朋友的保护下永远呆在这儿。”
事情看来就这样了结了。
康斯坦丁·戴米里斯的交易大获成功。诺拉根本不相信，这些法官之所以从宽发落他们,是因为对戴米里斯的家丑外扬于心不安。绝不是这样。他们之所以会这样做，是因为戴米里斯已被迫为她的自由付了报酬。诺拉知道，这一定是笔相当可观的报酬。但作为回报，他把她接回去，并且设法使她永远无法离开他，永远见不到拉里。她转身对着拉里，看到他脸上流露出如释重负的神情。他即将获得释放，这是他唯一关心的。他的神情中，一点也看不出因失去她和对发生的一切有丝毫懊恼之情。不过诺拉理解这一点，她理解拉里，因为他是她的另一个自我，与她灵犀相通。他俩对生活都有着同样不顾一切的热情，同样贪得无厌的胃口。他们是一对同胞的不朽精灵，为所欲为，不受生活的法律限制。就诺拉这方面来讲，她将非常想念拉里，拉里离去后，她的心也会随之而去。但她现在知道，生命对她是何其珍贵，而失去它又多么可怕。所以总的来说这笔交易还算划得来，她十分感激地接受了它。她扭身对乔塔斯说:“条件令人满意。”
乔塔斯看着她，目光中流露出既悲哀又满意的神色。诺拉理解这种心情。他爱上她，而且不得不使出浑身解数为另一个男人搭救她。在这之前，诺拉曾故意引诱乔塔斯爱上自己，因为她需要他，需要确保他能够不顾一切地搭救她。现在这些都如愿以偿了。
“我看妙极了，实在是妙极了。”弗雷德里克·斯塔弗拉斯唠呀叨叨地说。
事实上，斯塔弗拉斯感到这简直是奇迹，几乎就等于是无罪开释。诚然，拿破仑·乔塔斯会从中大发横财，不过他也能到不少好处。自此以后，斯塔弗拉斯的委托人将纷至沓来，而且每次当他向别人讲述这次审判的故事时，他会添油加醋，夸大自己在这次审判中的作用。
“听起来这笔交易还不错，”拉里说。“但有一件事要说清楚，我们是无罪的。我们没有杀死凯瑟琳。”
弗雷德里克·斯塔弗拉斯气冲冲地向他怒吼:“谁管你们是否有罪?是我们给了你第二次生命。”他赶紧扫了一眼乔塔斯，看看他对“我们”这个词有何反应，可是这位律师正在听他讲话，态度淡然冷
漠。
他对斯塔弗拉斯说:“您要理解，我是在向我的当事人提建议，您的当事人有权按自己的意志作出决定。”
“如果没有这笔交易的话，他们会拿我们怎么样呢?”拉里问道。“邓格拉斯先生，在审判中最重要的问题不是你有罪与否。而是取决于人们对你有罪与否的感觉如何。绝对真理是不存在的，世上只有对真理的解释。既然如此，你是否犯有谋杀罪也就无关紧要,因为陪审团感觉到你有罪。你会因此而被判罪，而且最终会被搞得精疲力竭。”
拉里对他看了很久，然后点头说:“行，我们了结这桩事吧。”
十五分钟以后,两个被告站在法官席前面。庭长坐在正中,两旁是两名法官,拿破仑·乔塔斯挨着诺拉·佩奇站着,弗雷德里克·斯塔弗拉斯也站在拉里·邓格拉斯的旁边。审判厅里仿佛充足了高压电气氛非常紧张。因为人们早就议论纷纷，说戏剧性的进展就要出现了。但是当它真的出现时，所有的人却又感到出乎意外。拿破仑·乔塔斯用文绉绉的语气开始一本正经地说起来，
用户评论