庭长在发言:“……因此，根据国家授予我的权力，并按照国家的法律，我宣布，对诺拉·佩奇和劳伦斯·邓格拉斯两名被告处以死刑，由行刑队执行枪决。……此判决自即日起十天后执行。”
法庭里一片混乱，但诺拉已经什么也听不见，什么也看不到了。不知是什么东西使她转过了身子，她看见那张空椅子上已经有人就座。那是康斯坦丁·戴米里斯。他刚理了发，刮了胡子，穿着一套缝制合身的的蓝色柞蚕丝外套，里面是件淡蓝色的衬衣，戴着一条印度薄软绸领带。那双橄榄绿的眼睛熠熠闪光，炯炯有神。丝毫看不出前次探监时的那副丧魂落魄、落花流水的样子。因为那个丧魂落魄的人从来就没有存在过。
在诺拉被击败的时候，康斯坦丁·戴米里斯又来看她，细细玩味着她内心的恐惧,他那双深橄榄绿的眼珠目不转睛地盯着诺拉,霎那间，她看到里面闪过一种幸灾乐祸的神情。此外，还有一种神情，也许是悔恨，然而没等她捕捉到，它就溘然消失，不管怎么说，如今已经为时过晚。
象棋比赛终于结束了。
拉里听到庭长最后那句话,震惊得简直不敢相信自己的耳朵。一个法警过来抓住他的胳膊，他挣脱出去，走到法官席前。
“慢着，”他喊道。“我没有杀害她!他们陷害!”
另一个法警急步上前，两人一起抓住了拉里。其中一个拿出一副手铐。
“不!”拉里声嘶力竭地喊道。“听我说!我没有杀害她!”
他想挣脱那两个法警，但手铐咔嚓一声扣上，他立刻被拖出了审判厅。
诺拉感到一只手抓住她的胳膊。一个女看守正等着把她押送出审判厅。
“他们在等你，佩奇小姐。”
这就像剧场工作人员通报观众求见演员时说的话,他们在等你，佩奇小姐。不同的是，这次落幕后，幕布就再也不会升起了。诺拉突然意识到这是她一生中最后一次在大庭广众前露面，最后一次在牢外会人了。这是她的告别演出。这个肮脏沉闷的希腊审判厅是她最后的舞台。她不服气地想,哼，至少我的演出还是座无虚席的。她最后环顾了一下挤得水泄不通的审讯厅，看见阿曼德·高迪尔目口呆地看着她，开天辟地第一次抛弃了以往玩世不恭的态度。
菲力浦·索雷尔也在那里。他那满是皱纹的脸竭力想对她投以鼓励的一笑，然而却怎么也笑不起来。
伊斯雷尔·卡茨在房间的另一边，双目紧闭，嘴唇翕动着，像是在默默地祈祷。诺拉回想起那个夜晚，她在患白化病的盖世太保军官的鼻子底下，把他偷偷塞入将军轿车的行李箱里，想起了当时的恐惧心情。但是那种恐惧与现在正围绕着她的这种恐惧，简直不能同日而语。
诺拉的目光朝房间的另一边移去,落到奥古斯特·兰琼的脸上。她已经记不起他的名字了，但仍然记得那猪猡般的脸，臃肿矮胖的身体，和维也纳那间沉闷的旅馆客房。见她看着自己，他的眼睛眨巴了一下又垂了下去。
有个男子站起身来，凝视着她。他身材修长，颇具魅力，看上去像个美国人，仿佛有什么话要和她讲，诺拉不知道他是谁，女看守此时拉了拉她的胳膊，说:“走吧，佩奇小姐……”弗雷德里克·斯塔弗拉斯此刻正处于震惊的状态。他不仅仅是这次陷害的目击者，而且也是参与者。他可以去庭长那儿，把发生的一切告诉他:乔塔斯是怎么许诺的。但他们会相信他吗?!他们会相信他的话而否定拿破仑·乔塔斯的话吗?斯塔弗拉斯痛苦地想着，其实一切都无关紧要了，反正他的律师生涯就此结束，不会有人再来雇他。他听到有人在唤他的名字，于是转过身,现乔塔斯站在那儿对他说:“弗雷德里克,如果你明天有空,来和我一起吃午饭好吗?我想请你见见我的几个同事。我看你很有前途。”
弗雷德里克·斯塔缦拉斯从乔塔斯的肩上望去，见庭长正走进那扇通往议事室的门。现在还可以去和他谈谈，把发生的事向他解释一下。斯塔弗拉斯转脸对着拿破仑·乔塔斯，尽管对此人方才的所做所为依然恐惧万分,嘴里却不由自主地说:“太感谢您了，先生，您看什么时候……?"
根据希腊法律，死刑在爱琴海上的一个小岛上执行。小岛离比雷埃夫斯港有一小时水路。经过一片连绵不断的矮小的灰色悬崖，便可到达那儿，通常是由一艘政府的专艇将死囚押送到这个岛上。在岛的小山顶一块突兀的岩石上，有一座灯塔。监狱则位于岛的北面，从岛的港湾看不到监狱，港湾里，游艇定时送来一些心情激动的游客，他们花上二个小时购买物品和观光，然后再乘上游艇到另一个岛。
用户评论