05. Oliver's life changes(8)

　The Dodger slid out of his coat in one smooth movement, leaving Fagin holding only the empty coat. 'The police have got him, 'he said reluctantly. He looked round for a weapon to fight with, but Fagin already had a heavy metal pot in his hand ．He threw it hard at the Dodger, but missed and hit Charley Bates, who started to shout with fear.
　　Suddenly, all this noise and confusion was silenced by a deep voice at the door.
　　'What the devil's going on here 'the voice demanded.
The owner of the voice was a big man of about thirty-five in a black coat and very dirty trousers, with a brown hat on his head and a dirty hand kerchief around his neck. He also had a three-day-old beard. A white dog with torn ears followed him into the room. The man kicked the dog into a corner and looked round at the signs of battle.
神偷以一个非常娴熟的动作从衣服里滑了出来，使费金手里只攥着一件空衣服。“警察把他抓走了。”他不情愿地说，并四下里扫视着，想找一件武器来抵挡。可费金早已将一只重重的铁锅拿在了手里，并使劲地朝神偷扔过去，锅没打着他，却打在了查理•贝茨的身上。他吓得叫喊起来。
　　顿时，这些声音和混乱被门口一个低沉的声音喝住。
　　“见鬼，这儿到底发生了什么事？”这声音问道。
　　说话的是一个身材高大、年龄在三十五岁左右的人，他穿了一件黑外衣和一条很脏的裤子，头上戴了一顶棕色的帽子，一条脏围巾系在脖子上。他脸上的胡子三天没刮了。跟他进来的还有一只白色的小狗，耷拉着两只受了伤的耳朵。这人把小狗一脚踢到了房子的角落里，然后看着屋里争斗的痕迹。