为什么彼得大帝要建立圣彼得堡？

2022-05-06 04:59:2203:14 425

声音简介

为什么彼得大帝要建立圣彼得堡？

Русский царь Петр Первый, проводя радикальные реформы в московском государстве, решил “прорубить окно в Европу”, Россия остро нуждалась в морских портах, посредством которых могла бы развивать торговлю вывозимым сырьем с ведущими европейскими странами (лес, пенька, лен, зерно, пушнина и др.). В свою очередь, морские пути предоставляли возможность обеспечения России готовой промышленной продукцией. Петру Первому в течение почти четверти века пришлось вести одновременно несколько войн в борьбе за выход к морям (на севере – со шведами, на юге – с крымскими татарами).

彼得大帝在对俄罗斯进行激进式改革时，决定“打开一扇面向欧洲的窗口”，因为他发现俄罗斯迫切需要入海港口，以解决与向欧洲国家出口原材料的贸易问题（木材、大麻纤维、亚麻、粮食、皮毛等）。与此同时，海路运输也能为俄罗斯进口工业成品提供机会。彼得一世为夺取入海口几乎在四分之一个世纪的时间里对很多国家发起了战争——在北方与瑞典，而在南方和克里米亚鞑靼人。

彼得一世

Особенной стратегической целью России стало Балтийское море, господство на котором давало неограниченное влияние на севере Европы. Перемещение административного центра на север и строительство новой столицы – военно-морской крепости – не только обеспечивало страну новым морским портом, но и защищало ее северо-западные области. Официальной столицей России Санкт-Петербург стал в 1712 г.

波罗的海对俄罗斯来说有着特殊的战略意义，对入海口的控制意味着对欧洲北部无限的影响力。因此，把行政中心迁至北方建立新的首都——海军堡垒——不仅仅解决了入海口的问题，还为俄罗斯西北地区建立了保护屏障。于是，圣彼得堡于1712年正式成为俄罗斯的首都。

Москва казалась Петру слишком консервативной, и он решил построить новую столицу. Для нее было выбрано место в устье Невы, на берегу Финского залива. В 1703 г. здесь была основана Петропавловская крепость, вокруг которой и начали строить город. Его назвали Санкт-Петербург (“город Святого Петра”). Город создавался с помощью замечательных архитекторов по лучшим европейским образцам. Он и сейчас удивляет своей особой красотой.

在彼得看来，莫斯科太保守了。于是，他决定建立一个新首都。新都所在地被选在芬兰湾岸边涅瓦河入海口处。1703年，这里建立起彼得保罗要塞。随后，在这个要塞的周围开始建立城市，新都取名为圣彼得堡（“圣彼得的城市”）。城市是在杰出建筑师的帮助下，按照欧洲最出色的样式建造起来的。如今，它仍以自己独特的魅力令世人瞩目。