下载每日英语听力APP，解锁双语字幕及更多学习功能！
- Can you smile for me?
你能笑给我看看吗？
- Yeah - They got similar cheeks.
-可以的。-她们的脸颊笑起来的时候有点像。
This is the one that I would feel like has the closest, most ethnic hair.
最像的就是他们有同样民族的发型。
- I like it.
不错呀。
Assumptions about hair that you can't even see.
都看不见头发还能做出这样的假设。
- Hello.
你好。
- Hello. My name is Ethan.
你好，我的名字叫伊森。
- Hi. I'm Ahnya.
嗨，我是安雅。
- Daunte.
当特。
- Daunte, are you a parent?
当特，你为人父母了吗？
- Yes.
是的。
- How many kids you got?
你有几个孩子？
- Five.
5个。
- Do you have any kids?
你有孩子了吗？
- No.
没有。
- Why you gotta say it like that in front of all these moms?
为什么你要在这么多妈妈面前这么说？
- What? We get it.
什么？ 我们懂的。
- Right. They know.
她们懂的。
- Today, you're gonna be matching kids to moms. - What's your mom's name?
今天，你要给孩子和妈妈做配对。你妈妈叫什么名字。
- Mari.
玛丽。
- Do you and Mari look alike?
你和玛丽长得像吗？
- No, but I think we have the same traits.
不像，但我认为我们有相似的地方。
We both like to talk.
我们都喜欢聊天。
- And, both have the same dream.
我们还有相同的梦想。
- The same dream?
同一个梦想？
- To be rich.
成为有钱人。
- Let's have everybody walk on out there.
大家都走过去吧。
You ready?
准备好了吗？
- Sure.
是的。
- Okay.
好的。
- Hi, Ethan.
你好，伊森。
- Wait, you two know each other?
等等，你们认识吗？
- She's my mom's friend's daughter.
她是我朋友妈妈的女儿。
- So you know her mom too?
你也认识她的妈妈？
- Yes.
是的。
- This is unexpected.
这真是意料之外。
- Oh my gosh, you have such cool style.
天呐，你这风格真酷。
- Thank you.
谢谢。
- Okay. Let's see.
让我来看看。
- Well, just because she's stylish doesn't mean her mother will be stylish.
她很时尚，但不代表她妈妈也很时尚。
- Do you get your style from your mother?
你的风格是从你妈妈那里学来的吗？
- No.
不是。
- So, tell me about your mom, what's your mom like?
跟我说说你妈妈吧。她是个怎么样的人？
- My mom's really funny and I like to hang out with her when I get the chance.
我妈妈很有趣，我一有机会就喜欢和她一起玩。
- She works a lot?
她工作忙吗？
- Yeah.
是的。
- It's you.
是你。
In the orange shirt. Darnelli. - I don't know her.
穿橙色衬衫的达尔内利。我不认识她。
I don't know what you're talking about.
我不知道你在说什么。
- Well, this was an easy one.
这个有点太简单了吧。
- Yes.
是的。
- I want to talk to you.
我想和你聊聊。
So, we've got the eyebrows, the nose.
相似的眉毛和鼻子。
About the same height.
身高也差不多。
The more I've got you close to her, the more you guys look a lot alike.
你们俩越靠近越觉得像。
That's my final guess. These two.
这是我最后的答案，就她俩了。
- Yeah, that's her momma.
对，就是她妈妈。
- Okay, all right.
好吧。
Okay, let's bring the next kid in.
好了，让下一个孩子进来吧。
- This is me. So, this isn't fair.
一点也不公平，她跟我一样。
- How is this you?
她怎么跟你一样了？
- Well, we're mixed.
我们都是混血。
So, that means that any one of these six women could be her mom.
这表示六位都有可能是她妈妈。
- I want you to step up.
你过来一下。
Can you smile for me?
你能笑给我看看吗？
- Yeah - They got similar cheeks.
-可以的。-她们的脸颊笑起来的时候有点像。
This is the one that I would feel like has the closest, most ethnic hair. Underneath her scarf.
最像的就是他们有同样民族的发型。在她头巾下面。
- Okay, I like it.
不错呀。
Assumptions about hair that you can't even see.
都看不见头发还能做出这样的假设。
- Do you play soccer?
你踢足球吗？
Do you play sports?
你做什么运动吗？
- I do play soccer.
我踢足球。
- Does mom take it all that? Or dad?
那是像你妈妈还是像你爸爸？
- I don't have a dad.
我没有爸爸。
I have two moms. - Come on down.
我有两个妈妈。过来吧。
- So there's two parts to this.
有两点。
One's the stereotypical look of what would probably have two moms. And then, when I turned around and looked, you grinned like " you got me. He got me".
一是看起来就像典型的有两个妈妈的样子，然二是我转身看你的时候，你看着我笑。就像是“你抓到我了。他猜到是我了。”
I'm going final answer.
这就是我最后的答案。
I think I'm two for two.
我觉得我两个都猜中了。
- Okay, all right.
好吧。
- Hello.
你好。
- Hello.
你好。
What's your name?
你叫什么名字？
- Frankie.
弗兰基。
- Tell me something about your mom.
和我们说说你妈妈吧。
- She cooks good food.
她做的饭很好吃。
And, she's really nice.
她人也很好。
And yeah.
就这样。
- It's hard cause they're all really look really nice.
这很难，因为她们看起来人都很好。
- What's your favorite meal that your mom makes?
你最喜欢你妈妈做的哪道菜？
- I like a lot of them.
我都喜欢。
- But if you had to pick one.
但如果你必须选一个的话。
- If I had to pick one, it's some meal it will be like some meal with chicken, rice, and cheese.
如果一定要选的话，就是一顿有鸡肉、米饭和奶酪的饭。
- Does that give you any information or...
这给了你任何信息吗？
- Not at all.
一点也没有。
Frankie is stomping this girl.
完全被弗兰基压制了。
- I think you step forward.
我觉得是你，站出来吧。
- Me?
我吗？
- Yes.
对的。
- Okay.
好的。
- You guys both... both have "frankles".
你们两个都有”斑斑“。
- Both have what?
都有什么？
- Frankles.
斑斑。
- Not freckles?
不是雀斑吗？
- Freckles.
就是雀斑。
- Or frankles.
还是斑斑。
- Can you please count to five.
你能从一数到五吗？
- One, two, three, four, five.
一、二、三、四、五。
- Match. I'm confident.
对上了，我有信心。
- You didn't even hear Frankie count to five.
你还没听弗兰基数数呢？
- Frankie, count to five.
弗兰基，从一数到五。
- One, two, three, four, five.
一、二、三、四、五。
- Matched.
就是这样。
- Okay, all right.
好吧。
Thank you, you two.
非常感谢两位。
You can head on back.
你们可以回去了。
- How old are you?
你几岁了？
- I'm thirteen.
我十三岁。
- What nationalities are you?
你是哪国人？
- Well, I'm American.
我是美国人。
My ethnicity is is compressed, as far as I know.
据我所知，我应该是混血。
I've never taken a DNA test.
我从来没做过DNA基因测试。
- But, I'm Japanese and Mexican.
我是日本和墨西哥混血。
- Is your mom tall?
你妈妈高吗？
Oh, you're smart.
哇哦，你很聪明。
He almost said, he almost...
他差一点点就说出来了。
These children are adorable.
这些孩子都太可爱了。
He's mean mugging the crap out of me.
他一直用那小眼神瞥我。
It's so funny.
太好玩了。
长度限制，完整版可前往每日英语听力APP~
用户评论