14.13【子问公叔文子于公明贾，曰：“信乎？夫子不言、不笑、不取乎？” 】

2024-01-03 21:34:2304:07 86

声音简介

【原文】
14.13　子问公叔文子于公明贾①，曰：“信乎？夫子不言、不笑、不取乎？” 公明贾对曰：“以告者过也②。夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。” 子曰：“其然？岂其然乎？”
【今译】
孔子向公明贾问到公叔文子，说：“是真的吗？〔有人说公叔文子〕老先生不说、不笑、不取财。”公明贾回答说：“这是传话的人说得过分了。〔公叔文子〕老先生是到适当的时候然后说，别人就不讨厌他的讲话；快乐了然后笑，别人就不讨厌他的笑；符合礼义然后取财，别人就不讨厌他的取。”孔子说：“原来是这样，怎么会〔传成〕那样呢？”
【题解】
卫大夫公叔文子以贤德著称于世，他“时然后言”、“乐然后笑”、“义然后取”的高尚人格得到孔子的赞许。
【张居正讲评】
原文子问公叔文子[18]于公明贾[19]曰：“信乎？夫子不言，不笑，不取乎？”公明贾对曰：“以告者过也。夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。”子曰：“其然？岂其然乎？”
张居正讲评译释卫国大夫公叔文子为人简默廉洁，所以当时人们称他不说不笑。孔子听了之后感到困惑，就问卫人公明贾说：“人们都说公叔文子平时不说不笑，还不拿别人的钱财，这是真的吗？”公明贾回答说：“说、笑、取、给，都是很正常的行为，怎么能有人完全不说不笑不从别人那里获取物品呢？这是传话的人传错了呀！人们厌烦的是那些话多的人，先生不是不说话，只是在该说的时候才说，从不妄言，说出的话一定都有道理，人们不讨厌他说话，于是就说他平时不说话。人们讨厌那些经常乱笑的人，我们先生不是不笑，只是在恰当的时候才笑，他从不轻易对人笑，人们不讨厌他笑，就说他不笑。人们讨厌的是那些乱拿别人东西的人，我们先生不是不拿别人的东西，只是在合适的时候才拿，如果不符合道义，就不会接受别人的物品，人们不厌烦他拿东西，就说他不拿别人的东西。他怎么会真的不说不笑不从别人那里获取物品呢？”当时人们对公叔文子的评价固然不符合实情，而公明贾认为公叔文子立身行事完全恰当，这也是过于称赞他了。所以孔子追问道：“你所说的你们先生的情况都是真的吗？如果没有完全明白中庸的道理，不能采取合适的措施，是做不到这些的，你们先生真的能吗？”孔子没有直接说他说得不对，而只是这样表达了自己的疑问。圣人内心包容博厚，想的都是帮助别人变得优秀呀！
【注释】
①公叔文子：卫国的大夫。公明贾：卫国人，姓公明，名贾。 ②以：此。

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表