06. Oliver is found again(11)

'You'd better keep quiet, my girl, 'growled Sikes.
　　'No, I won't! ' cried the girl wildly. 'Now you've got the boy, you'll turn him into a thief and a liar. Isn't that enough, without killing him too'
　　She rushed at Fagin and would have hit him if Sikes had not held her arms so tightly that she couldn't move. She struggled wildly for a while, the n, exhausted, she fainted. Sikes laid her down in the corner, as surprised as Fagin at her anger.
　　'She can be really wild when she's angry, 'Sikes said.
　　Fagin wiped his forehead. 'That's the trouble with women, 'he said, 'but she's a clever girl in her work. '
The n Charley Bates and the Dodger took away O liver's expensive new suit, gave him some old clothe s, and locked him up in a dark room. O liver felt tired and ill, and was soon fast asleep.
“你最好别嚷嚷，姑娘。”赛克斯咆哮着。
　　“不，我要嚷嚷！”这女孩发狂般地叫着，“你们现在弄到这孩子了，你们要把他变成一个贼，一个骗子，这还不够吗？难道还要弄死他吗？”
　　她扑向费金，如果不是赛克斯抓住了她的胳膊，使她动不了的话，她会跟他撕打一番的。她拼命地挣扎了一会儿，然后没了力气，晕倒了。赛克斯让她躺在墙角处，和费金一样，他对她的发怒感到惊讶。
　　“她发起脾气来可真够疯的。”赛克斯说。
　　费金擦着额头。“女人就这一点麻烦。”他说，“可她干起活来倒挺麻利的。”
　　然后，查理•贝茨和神偷拿走了奥利弗的新衣服，给他扔了几件旧衣服，把他锁进了一间黑屋子。奥利弗觉得又累又难受，没多一会儿就沉沉地睡着了。