时间-国风-唐风-蟋蟀

2024-01-19 10:30:5604:34 40

声音简介

诗经-国风-唐风-蟋蟀

蟋蟀在堂，岁聿其莫。
今我不乐，日月其除。
无已大康，职思其居。
好乐无荒，良士瞿瞿。

蟋蟀在堂，岁聿其逝。
今我不乐，日月其迈。
无已大康，职思其外。
好乐无荒，良士蹶蹶。

蟋蟀在堂，役车其休。
今我不乐，日月其慆。
无已大康，职思其忧。
好乐无荒，良士休休。

【注释】
①在堂：进入堂屋。岁：年。聿(yu 玉)：语助词。莫：同“暮”。其暮，将尽。②日月：指时光。除：过去，流逝。③无：勿。已：甚，过度。大(tai 太)康：即“泰康”，安乐。④好(hao浩)乐：喜好享乐。无：莫，勿。荒：荒淫。指过度放纵。良士：贤士，有志之士。瞿瞿：惊顾貌，引申为警惕。⑤逝：往，过去。⑥迈：行，逝去。⑦外：余。指职责以外的事务。⑧蹶蹶：急遽貌。引申为勤奋、勤苦。⑨役车：服差役之车。休：停止。⑩慆(tao 涛)：逾，过去。(11)休休：即“倏倏”，惊悚貌。

【译文】
蟋蟀进入堂内，一年即将过去。
今日我不快乐，光阴就要过去。
莫要过分安逸，当思工作艰巨。
寻乐切莫荒唐，志士应当警惕。

蟋蟀进入堂内，一年时光将尽。
今日我不快乐，光阴不再等人。
莫要过分安逸，当思细务在身。
寻乐切莫荒淫，志士应当勤奋。

蟋蟀进入堂内，役车便要停休。
今日我不快乐，光阴就要溜走。
莫要过分安逸，当思突来患忧。
寻乐切莫荒淫，志士惊悚以谋。