108. 你会骂人吗？

欢迎关注Chris老师的微信公众号《来自首尔的Chris老师》，享受更多的韩语学习资料和精品课程！

【文本】

* 下面的本文与实际录音内容可能略有不同，请参考。

외국어를 공부하는 사람에게 가장 힘든 일 중 하나를 꼽으라면 아마 단어 암기가 아닐까 싶습니다. 단어를 외워야 한다는 건 모두가 알고 있지만 막상 외우려고 하면 지루하고 재미도 없고 힘들게 공부해도 기억도 잘 나지 않죠. 그런데 노력해서 공부하지 않아도 금방 배울 수 있는 단어들이 있습니다. 바로 ‘욕’이죠.

욕은 ‘욕설’이라는 단어의 줄임말입니다. 욕설의 뜻을 사전에서 찾아보면 ‘남을 저주하는 말’, ‘남의 명예를 더럽히는 말’, ‘꾸짖거나 헐뜯는 말’과 같은 의미를 가지고 있습니다. 그래서 일반적으로 ‘욕을 하다’, ‘욕설을 내뱉다’, ‘욕을 퍼붓다’, ‘욕을 먹다’ 등과 같이 쓸 수가 있죠. 언어 종류를 불문하고 욕은 참 배우기가 쉽습니다. 한두 번만 들어보면 금방 따라 할 수 있고 그 의미도 오래도록 기억에 남죠. 오죽하면 외국어를 배울 때는 욕부터 배운다는 농담이 있을 정도니까요. 왜 그런지는 저도 잘 모르겠어요. 아마 여러분도 한국어를 배우면서 드라마, 영화, 혹은 한국 친구하고의 대화를 통해 이미 다양한 욕을 들어보셨을 것이고 또 해보셨겠죠? 물론 욕을 많이 하라고 장려하는 사람은 별로 없을 겁니다. 오히려 욕을 금기시하고 최대한 자제하라고 말하죠. 그런데 살다 보면 욕 안하고 살기가 참 어려운 것이 또 현실인데, 이럴 때 욕이 가져다 주는 좋은 점도 있다고 합니다.

욕을 하면 우선 스트레스나 통증을 완화하는데 도움이 됩니다. 리처드 스티븐슨이 쓴 <우리는 왜 위험한 것에 끌리는가? (원제는 "Black Sheep: The Hidden Benefits of Being Bad")라는 책을 보면 재미있는 연구 결과가 소개되어 있는데요. 여성이 출산을 할 때 진통이 심해질수록 거친 말을 하는 경우가 많은데, 이것이 실제로 고통을 ‘견딜만하게’ 만들어주는 효과가 있다고 합니다. 또 “얼음물 참기”라는 재미있는 실험이 있는데요. 손을 차가운 얼음물 속에 담근 채로 얼마나 오랜 시간을 견딜 수 있는지 알아보는 실험이에요. 그 결과, 욕을 한 사람들이 상대적으로 더 오랜 시간 동안 참을 수 있는 것으로 나타났다고 합니다. 직장에서 과도한 업무나 이상한 상사 때문에 스트레스를 받을 때, 혼잣말로 욕 한 마디 하면 그래도 좀 화가 풀리는 것도 비슷한 이치라고 생각이 되네요. 참고로 이야기하면, 한국 남자들은 군대에 가서 정말 다채로운 욕을 배우고 또 하게 되는데요. 말 그대로 욕 스킬이 늘어나는 건데, 군대라는 억압적이고 폐쇄적인 환경에서 받는 여러 스트레스를 견디다 보니 어쩔 수 없는 측면도 있습니다.

욕은 또 사람 간의 유대감을 강화하거나 설득력을 높이는데 도움을 주기도 합니다. 서로 편하게 욕을 주고 받을 수 있다는 것은 그만큼 허물없이 친한 사이라는 의미이기도 하거든요. 100%라고 할 수는 없지만 많은 한국 남자들은 정말 친한 사이끼리 대화할 때 종종 욕을 하곤 해요. 그런데 이 때는 상대방을 비난하거나 저주하려는 목적이 아니라 그냥 쓰는 거예요. 편하니까. 또 특정한 집단 안에서 쓰는 속어나 욕설도 그 집단에 속한 사람들이 소속감을 표현하는 하나의 방법이기도 합니다. 뿐만 아니라, 어떤 주장을 할 때 적절하게 욕을 사용하면 자신이 전달하고자 하는 메시지가 더 강한 호소력을 갖게 된다고 하는데요. 우리가 흔히 접할 수 있는 코메디 프로그램 안에도 심심치 않게 욕설이 등장하는데, ‘아, 욕하는 거 듣기 싫다’라는 생각보다는 오히려 재미있고 공감이 된다고 느꼈던 적은 없으신가요? 이것이 바로 적절하게 욕을 함으로써 얻을 수 있는 긍정적인 효과라고 할 수 있습니다.

욕을 하면 물론 부작용도 많죠. 우선은 자기 자신에게 손해에요. 정말 욕을 할 수 밖에 없는 상황이라고 이해하더라도 거친 말을 계속 하는 사람에게 호감을 느끼기는 쉽지가 않죠. 즉, 욕 때문에 자기 이미지가 망가지는 거예요. 또, 욕은 자주하게 되면 면역력이 생겨요. 욕에 대한 감각이 무뎌지는 거예요. 그래서 더 심한 욕, 더 자극적인 욕을 찾게 되고, 자신의 감정도 제대로 컨트롤할 수 없게 되죠. 특히, 미성년자가 욕을 많이 하게 되면 언어 구사력과 사고력 발달에 치명적인 영향을 줄 수 있다는 것이 과학적 실험으로 증명이 되었습니다. 그렇기 때문에 정말 가능하면 욕은 하지 않는 것이 제일 좋겠죠.

제 개인적인 생각으로는 욕은 배울 가치는 있습니다. 다만, 내가 욕을 하기 위해서 배우는 것이 아니라 남이 욕하는 것을 알아듣기 위해서 배워야 한다고 생각해요. 그래야 내가 어디 가서 부당하게 욕을 먹을 때 상대방한테 ‘욕하지 마세요’라고 말할 수 있고, 그래야 상대방도 나를 쉽게 무시하지 못해요. 그렇다고 욕을 무슨 단어 공부하는 것처럼 그렇게 배울 필요는 없지만, TV를 보거나 아니면 한국 친구한테 물어보거나 하면서 틈틈이 하나씩 알아두면 나쁠 건 없다고 생각해요. 여러분도 욕 열심히 배우시고 현명하게 사용할 줄 아는 사람이 되시길 바랍니다.

* 词汇

욕(설) 骂辞

  - ‘욕(거친 말)을 하다’, 说粗话

  - ‘욕설을 내뱉다’, 口吐脏话

  - ‘욕을 퍼붓다’, 大骂、 狗血喷头

  - ‘욕을 먹다’ 挨骂、招骂

저주하다 诅咒

금기시하다 作为禁忌

자제하다 克制、抑制

진통 阵痛

견딜만하다 受得了、吃得消

다채로운 多彩的

스킬(skill) 技术

유대감 纽带

허물없이 亲密无间

속어 俚语

호소력 号召力

틈틈이 一有空

欢迎关注Chris老师的微信公众号《来自首尔的Chris老师》，享受更多的韩语学习资料和精品课程！