声音简介
秦韬玉〔唐代〕
蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。
注释
①蓬门:蓬草编的门。此谓蓬门中人,指贫苦人家。
②斗:比,炫耀。
③压金线:指刺绣。
译文
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
赏析
这是秦韬玉最有名的一首诗。它通过对一个出身低贱,但品格高尚的贫女的描写,表现了作者对不公平的社会现实的愤慨。同时也反映了作者像贫女一样才能出众,但却在现实中没有出头之日的怀才不遇之情。
“蓬门未识绮罗香,拟托良媒亦自伤。” 这位女子出身贫贱,从来没有穿过豪华美丽的衣服。她知道社会的嫌贫爱富,因此,她本来想打破传统的思想方式,自己托个媒人找个好的归宿,但她知道在这样的社会现实面前只能是自取其辱,因而她只能暗自伤心。她为什么这样呢? 下面两句说得很清楚: “谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆”。没有人喜爱高尚的风格和情调,人们只知道追逐时髦的梳妆打扮和奇装异服,这里的 “时世俭梳妆” 即时世梳妆,是当时流行于上层社会的一种梳妆。作者将 “风流高格调” 与 “时世俭梳妆” 对举,更显示了贫女的情趣之高。当然,这既是写贫女,也是在写自己,表现了自己不同流合污,出污泥而不染的高尚品格。同时对社会的没有认识到这点而感到悲伤。“敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长”,这是更进一步描写贫女的才能和品性,也是暗喻作者自己才能的不同凡响。意思是说贫女以勤劳能干为能,不屑于同别人在梳妆打扮上竞争,这当然也是作者自己的写照。“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”,这是贫女对自己不幸遭遇的慨叹,也是作者对自己的境遇的感喟。意思是说年年以灵巧的手为他人制作华丽的嫁妆,自己却不能享受,且因贫穷耽误了自己的青春。为人作嫁一典源于此,古今广为沿用。
这首诗句句是在写贫女,也是句句在写自己,贫女的形象与寒士的形象融为一体,这是本诗的高明之处。
音频列表
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
查看更多
用户评论