《神曲》之天堂篇第二十七章

2024-03-09 08:30:2110:39 28

声音简介

《神曲》之天堂篇

作者：但丁

第二十七章

“荣耀归于圣父、圣子、圣灵。”
整个天堂开始高声歌唱，
美妙的声音叫我酡tuo2然倾听。
我眼前所见，仿佛是遍布四方
上下的微笑，结果陶醉的感觉
借视、借听向我的内心流荡。
啊，这欢欣！这无从表达的怡悦！
这永生，因慈爱安宁而变得完整！
这富足哇，不再遭渴念凌虐！
在我眼前，四朵光辉耿耿
劲射着炯芒。最先来临的一朵，
这时发出的亮光比刚才更旺盛。
那景象，就像木星和火星焯zhuo1焯
变成了鸟儿，刹那间彼此换羽，
结果木星变得彤彤如烈火。
然后，在天堂负责把工作次序
调配的天意，骤令天佑的合唱团
肃静，四方不再飘扬起天曲。
这时候，我听到：“我的颜色变换，
你也不须要惊诧；在这一俄顷，
你会看见众光的颜色改观。
在凡间占我宗座，借篡夺行径
占我宗座、占我宗座的家伙，
把我的墓地化为污水沟；邪佞ning4
从这里下堕duo4后，因沟里的血腥、秽hui4浊
而沾沾自喜。不过在圣子眼中，
那宗座依然是无人填补的空廓kuo4。”
这时，我看见整个天堂彤彤
流溢着光辉。那是太阳在黄昏
和黎明直照云朵时所绘的嫣红。
而贝缇丽彩的容貌，在这一瞬
也改变了颜色，一如淑女，自己
无愧于心，却仅仅因为耳闻
他人的过失而变得腼腆不已。
情形又像——我相信——万能之主
受难时，天上的太阳被云层掩蔽。
然后，光灵继续说话，发抒
胸臆时声音和刚才大有分别；
其变化，和刚才的颜貌一样突出：
“我和利奴、阿拿克莱托的血液
哺育了基督的新娘，并不是企图
用这位新娘做获取黄金的媒介；
反之，为了享快乐永生之福，
西斯克特、庇护、卡利斯克特、乌尔班
潸shan1然泪下后要忍受溅血之苦。
从来，我们都没有想过，要分散
基督的子民，要他们在我们
继承人的左右，各自把座位分占；
也没有想过，在日后某一时辰，
我所接的钥匙，会在军旗上
成为标志，向受洗者布阵；
没想到我的样貌，会刻于印章
去出卖特权，做撞骗的生意。
为此，我常常赧nan3然迸发出怒芒。
在这里下望，见得到饿狼身披
牧者的外衣，在所有牧地来回。
上帝的防御呀，为何仍躺卧不起？
卡奥尔和加斯科尼的恶人，正准备
吸饮我们的血。美好的开端哪，
你竟然会堕落，面对可耻的结尾！
不过我知道，巍巍天意使罗马
靠斯克皮奥而世光不坠zhui4；须臾，
天意就会叫援救早日到达。
孩子呀，你负着凡俗之体，仍须
向下界回归。届时你务必开口；
我向你揭示的，你也要宣诸语句。”
苍穹的羯jie2角被太阳照射的时候，
我们的天空就有凝结的水汽
飘落。这时，眼前的景象也相侔mou2：
凯旋的水汽在飘飞，借着灿丽
多彩的以太冉冉向上方涌升。
那水汽，曾经在我们眼前聚集。
我的视线一直向上方飞腾，
追随着那些形态，到广漠太深窅yao3、
太高远而仰望无从，才不再上登。
娘娘见我不再向上方凝眺，
就这样对我说：“且把视线向下方
纵抛，看你所绕的空间多敻xiong4辽。”
这时我发觉，由第一次下望
算起，我绕着第一带旋转的圆弧，
已凌越中间到末端的所有辽旷。
彼端，我看见尤利西斯的疯道路
越过加的斯；此端，则几达海隅
（那里，欧罗巴婉然让神牛背负）。
下方的尘寰huan2，还有更广的地区
向我展示，可惜脚下的太阳
已经移过了一宫以上的青虚。
我的心，一直在追求我的娘娘
而常怀深情，这时挟xie2空前的炽烈
引导我的目光向着她回翔。
如果天工或人巧设法诱劫
目光，并且借此去占据心灵，
所靠的无论是肉体或其摹写，
在我转向娘娘笑颜的俄顷，
这一切手段会变得毫无价值，
因为，神圣的欢欣正向我照映。
娘娘的目光把力量向我惠施，
把我拉出丽达漂亮的窠ke1巢，
推着我向最快的天穹飞驰。
这重天，最接近圣恩而又最高；
由于各处相类，贝缇丽彩为我
选了哪部分，我也无从知道。
不过贝缇丽彩见我疑惑
索解，就怡然微笑，容颜仿佛
展示了神的欣喜。贝缇丽彩说：
“宇宙的本性使中心静止，使各处
绕着中心旋转。这一本性，
以这里为起点，向所有空间展舒。
这重天，除了燃点大爱的神灵，
再没有别‘处’。这重天，由大爱推动，
再把大能向诸天流泻下倾。
光明和大爱围着这一层，如同
这一层围着诸天。了解这围绕
之道的，只有围绕一切的神聪。
这一层的运动不需外力引导，
诸天却随着这一层旋转不息，
一如数目十，由二乘五始肇zhao4。
现在，时间怎样在这个花瓶里
扎根，怎样在别的器皿里散布
枝叶，你已经得到有关的启迪。
贪婪哪，你使凡间的众生陷入
你的深渊，结果没有一个人
能从你的浪涛里向上举目！
人的意志本来能绽吐花芬，
只不过淫雨绵绵，以致积水
过多，摧毁了李子的康健之身。
信念和童真，只在小孩中得窥。
之后，小孩的双颊尚未生须，
这两种特性就已经一去不回。
有的人，牙牙学语时斋戒禁欲；
之后，舌头一松就胡乱咽yan4吞；
咽吞于那个月份也不再考虑。
有的人，牙牙学语时对母亲心存
敬爱，听母亲的话；有能力
说话啦，就想看母亲埋入土墩。
带来早晨、留下黄昏的神祇qi2
有漂亮的女儿。白皙的洁肤
一见她，就会刹那间变成黑皮。
请注意，人类的家庭会走上歧途，
是因为凡间无人管治。想到
这一点，你就不会感到惊怵。
不过，整个一月份因下界干扰
百分之一而离开冬季之前，
这些高天就会把光芒遍照。
届时，大家期待已久的巨变
就会出现，使船头转为船尾，
使舰队沿正确航道驶过海面；
而嘉果，就会在丽花之后紧随。”

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表