3.13 早读 | 无问成败，只是攀登

今天是Gwen陪你早读的第 3031 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 总会有XX

2. 让XX做...

3. 漫长而艰难的/费力的战斗/斗争/任务

3.13 早读原文

There's always gonna be another mountain.

I'm always gonna wanna make it move.

Always gonna be an uphill battle.

Sometimes I'm gonna have to lose.

美音讲解01:03，英音讲解03:36，词汇讲解06:05

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. be another; be an 词间元元连读以/j/连接；

2. mountain 包含易错难发音组 /aʊn/，双元音发饱满后带出鼻音/n/；词尾/tn/鼻腔爆破；

3. battle 词尾/tl/英美发音稍有不同：英音舌边爆破，美音弹舌音+舌侧音；

4. lose move 均包含紧元音/u:/，发音时注意由前面的辅音过渡到后面的元音上。

言之有物

1. 词汇：gonna

= going to

gotta = have/has got to 或 have/has got a

gonna = going to

wanna=want to/want a

whatcha=what are you/what you/ what do you

dunno=don't know...

lemme=let me

outta=out of

hafta=have to

kinda=kind of

sorta=sort of

后台回复 gotta，获口语缩约词表。

2. 词链儿：there's always gonna be XX

总会有XX

There's always gonna be people that are gonna try and fix us.

总是会有人想要治好我们。

影视原声视频：

The thing is, no matter how important they are, there's always gonna be someone more important.

事实是，不论他们多么重要，总会出现更重要的人。

影视片段《成长边缘 The Edge of Seventeen》

影视原声视频：

There's always gonna be a conflict of interest.

永远会有利益冲突。

影视片段《副总统》

3. 词链儿：make XX do ... 让XX做...

I like him because he makes me laugh.

我喜欢他是因为他能逗我笑。

4. 词链儿：an uphill battle/struggle/task

漫长而艰难的/费力的战斗/斗争/任务

词汇：uphill adj. 上坡的，上山的

It had been an uphill battle to achieve what she had wanted.

她经过艰难的奋斗才达到她想要的目标。

影视原声视频：

I know I've got an uphill battle ahead of me.

我知道这条路一定荆棘满布。

影视片段《加州靡情》

影视原声视频：

We're facing an uphill battle.

我们面临的挑战很艰巨。

影视片段《灵书妙探》

活学活用

请用there's always gonna be XX 随意造句

向上滑动阅览

The Climb

Miley Cyrus 麦莉·赛勒斯

I can almost see it.

眼前依稀浮现

That dream I'm dreamin' but

萦绕心头的那个梦境

There's a voice inside my head saying

脑海里却响起一个声音

you'll never reach it.

你永远也不会到达彼岸

Every step I'm taking.

我迈出的每一步

Every move I make feels

我做过的每件事

Lost with no direction.

无不使我迷失方向

My faith is shaking.

开始动摇的，是我的信念

But I, I gotta keep tryin.

可我，我还是要继续求索

Gotta keep my head held high.

还是要挺胸抬头、阔步前行

There's always gonna be another mountain.

总会有下一座山峦

I'm always gonna wanna make it move.

在等我去将它移开

Always gonna be an uphill battle

总会有下一个山坡

Sometimes I'm gonna have to lose.

很可能令我无法越过

Ain't about how fast I get there.

不在于我要用多久才能抵达峰顶

Ain't about what's waitin on the other side.

不在于山那边到底是怎样的风景

It's the climb.

这就是攀登

The struggles I'm facing.

我面对的每次搏击

The chances I'm taking.

我抓住的每次机遇

Sometimes might knock me down but

有时会令我一败涂地

No I'm not breaking.

却决不会磨去我的意志

I may not know it

或许我不懂其中的意义

But these are the moments that

但这些时刻却会成为

I'm gonna remember most, yeah.

我一辈子可以珍藏的回忆，啊

Just gotta keep going.

只管继续前进

And I, I gotta be strong.

我要，我要变得坚强

Just keep pushing on 'cause,

只须奋力前行，因为

There's always gonna be another mountain.

总会有下一座山峦

I'm always gonna wanna make it move.

在等我去将它移开

Always gonna be an uphill battle

总会有下一个山坡

But Sometimes I'm gonna have to lose.

很可能令我无法越过

Ain't about how fast I get there.

不在于我要用多久才能抵达顶峰

Ain't about what's waitin on the other side.

不在于山那边到底是怎样的风景

It's the climb.

这就是攀登

Yeah-yeah

耶~~

There's always gonna be another mountain.

总会有下一座山峦

I'm always gonna wanna make it move.

在等我去将它移开

Always gonna be an uphill battle

总会有下一个山坡

Sometimes you're gonna have to lose.

很可能令我无法越过

Ain't about how fast I get there.

不在于我要用多久才能抵达顶峰

Ain't about what's waitin on the other side.

不在于山那边到底是怎样的风景

It's the climb.

这就是攀登

Yeah-yeah-yea

耶~~~

Keep on moving,

继续前行

Keep climbing,

继续攀登

Keep the faith,

坚守信念

Baby.

宝贝

It's all about,

这一切就是

It's all about the climb.

这一切就是攀登

Keep your faith,

坚守你的信念

Keep your faith.

坚守你的信念

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.