灰星期三/艾略特 著

泽仁央金

这是死亡与诞生之中一个紧张的时刻 三个梦在蓝色的岩石中越过的 寂寞的地方 但当从这棵紫杉摇下的声音飘远 让另外的紫杉震动并且回答。 幸福的姐妹，神圣的母亲，泉水之灵，花园之灵， 不让我们用谎言来嘲笑我们自己 教我们操心或不操心 教我们坐定 甚至在岩石之中， 我们安宁在他的意志之中  甚至在这些岩石之中 姐妹，母亲 河流之灵，海洋之灵， 别让我被分离开来  让我的喊声来到你的身边。

泽仁央金

虽然我再不希望重新转身 虽然我再不希望 虽然我再不希望转身 在得失之间犹豫不定 在短暂的运行中，那里梦越过 诞生和死亡之中的梦笼罩的暮色 （祝福我父亲）虽然我不再希望对这些东西抱有希望 从宽敞的窗户通向花岗岩的海岸 白色的船帆依然飞向海的远方，海的远方 不能折断的翅膀 在失去的紫丁香和失去的海浪声中 那颗失去的心渐硬又欢欣 微弱的精神加速背叛 因为那弯弯的金色杆子和失去的海洋味 加速收回鹌鹑和飞鸻的啼唤 瞎了的眼睛 在象牙门的中间塑造空空的形式气味使有着沙土的盐味复新

泽仁央金

而戴珠宝的独角兽在镀金的尸车旁行走。 无声的修女蒙着蓝白的面纱 在紫杉中，在果园神的后面， 神的长笛喘气，她垂头叹气，但无言 然而泉水跃起，鸟声低下 拯救时间，拯救梦境 这个道的标志未听到，未说出 直到风从紫杉中抖出一千声耳语 在此之后是我们的流放

泽仁央金

《灰星期三》节选 艾略特 著 裘小龙 译 谁在紫罗兰和紫罗兰丛中漫步 谁漫步在 郁郁葱葱的不同行列中 一会儿白一会儿蓝，一会儿显出马利亚的颜色 谈着琐碎的事情 在永恒的悲哀的无知和熟知之中 谁在他们漫步时在其他东西中走动， 那么谁使泉水奔放，使春天清新 使干燥的岩石凉爽，使沙土坚定 在飞燕草的蔚蓝中，马利亚颜色的蔚蓝， 留神啊  这里是漫步在其中的岁月，始终 携带着长笛和提琴，使 在睡着和醒着的时间中走动的人复苏，披着 笼罩着、覆盖着她那白色的光，裹了起来。 新的岁月漫步，用一片灿烂的 云彩似的泪水使岁月复苏 用一种新的诗句使那古老的节奏复苏，拯救 时间，拯救 更高的梦里未曾读到的景象