夜到渔家. 张籍_唐诗六百首_免费在线阅读收听下载

夜到渔家

渔家在江口①，潮水入柴扉②。
行客欲投宿③，主人犹未归④。
竹深村路远⑤，月出钓船稀⑥。
遥见寻沙岸⑦，春风动草衣⑧。[1]

注释译文

词句注释
①江口：渡口，也指江水与溪流汇合处。
②柴扉：即柴门，用树枝、芦草编织的门。言其简陋、贫寒。
③行客：过路的客人。
④犹：尚且。
⑤竹深：竹林幽深。
⑥稀：稀少。
⑦寻沙岸：是说有人在寻找沙岸泊船。沙岸，此指沙滩。
⑧草衣：结草为衣，蓑衣。

白话译文逐句全译
渔家的茅庐坐落在江口，涨潮时江水侵入了柴扉。
我经过这里想借宿一晚，但茅庐的主人尚未回归。
竹林幽径距村落还很远，月亮升起江上渔船已稀。
眺望中忽见渔翁寻沙岸，春风阵阵吹动他的蓑衣。[1]

创作背景

春天的一个傍晚，诗人行旅至江边，时已临晚，急于到渔家投宿，等主人归来之时，眼见周围景色，萧索而落寞，面对这冷落凄清的境界，想到渔家之艰辛，诗人遂用笔墨描绘了渔民生活的一个侧面。[1]

作品鉴赏

整体鉴赏
这是一首写诗人投宿而从一个侧面反映渔民生活的诗。此诗题材新颖，艺术构思独特，饱蘸对渔民深厚的感情。
首联展示渔家住所的典型特征：简陋茅舍，紧靠江口，江潮晚涨，侵入柴扉。诗人所见之景，极为萧索而落寞。次联上句写诗人徘徊茅庐的缘由：“欲投宿”。此三字暗示时已向晚。下句写茅庐主人“犹未归”，从而又透露出主人江上打鱼时间之久，亦见出渔民之劳碌，十分辛苦。第三联写诗人踯躅、等待时所见之环境：竹林幽深，小径蜿蜒，前村遥远；月照江上，钓船愈稀，更见其冷落凄清。一个“远”字，透露出诗人急于投宿的心境。“钓船稀”呼应“犹未归”，互为补充。末联写诗人在渴望主人归来时，看到希望，陡生喜悦之情。结句“春风动草衣”，刻画渔翁形象，生动轻快，神采飞扬，尤为传神。
此诗语浅而流畅，灵动而圆转，正如清田雯评其诗云：“名言妙句，侧见横生，浅淡精洁之至。”（《古欢堂集》）[1]
名家点评
明代高棅《唐诗品汇》：“难得语意自在如此。（‘行客’二句下）。”
明代徐中行：“文昌本色，只是枯淡，五、六率真。”（《唐诗选脉会通评林》）
明末清初唐汝询：“意幽语圆，叙事有次。次句“入”字便细。”（《唐诗选脉会通评林》）
清代黄周星《唐诗快》：“格法妙。”
清代顾安《唐律消夏录》：“结句是渔人归来，却不说出，甚觉闲远。”
清代查慎行《初白庵诗评》：“真景即是好诗（‘行客’二句下）。”
清代屈复《唐诗成法》：“客到渔家，不写人到，而言“水入柴扉”，则人到可知。投宿出“夜”字。四用一折。五、六写景起下。七、八写渔家归，却不说出。”
清代沈德潜《唐诗别裁》：“三、四直白语，以自然得之。”
清代黄叔灿《唐诗笺注》：“柴扉江口，知是渔家，将欲投宿，又无主人。“竹深”一联，正是傍徨莫必之景。乃寻沙之岸，草衣风动，遥见人归，岂不欣起。写得意致飘萧，悠然韵远。”
清代纪昀：“此亦名篇。余终病其一结无力，使通篇俱薄弱。”（《《瀛奎律髓汇评》》）
清代李怀民《重订中晚唐诗主客图》：“格法妙。此诗一气读下，看其叙布之妙，摹绘之工。”
清代潘德舆《养一斋诗话》：“《岁寒堂诗话》论张文昌律诗不如刘梦得、杜牧之、李义山。文昌七律或嫌平易，五律清妙处不亚王、孟，乃愧梦得、义山哉！其《夜到渔家》、《宿临江驿》二律，与刘文房《余干旅客》一作，用韵同，风韵亦同，皆绝唱也。”
近代俞陛云《诗境浅说》：“寻常语脱口而出，句法生峭。与僧皎然“移家虽带郭”诗，同一寻人不遇，一则通首不作对语，此则括以十字，各具标格。此等句，宋人恒有之，如山肴野菽，淡而有味。学之者须笔有清劲气，非仅白描也。”[2]
四川大学文学与新闻学院教授周啸天《啸天说诗》：“这首诗按时间顺序描述旅途况味，同时反映出渔民生活的一个侧面，就是“浅淡精洁”的代表作，而结尾两句生动形象，饶有余韵便属名言妙句。”[3]
重庆市作家协会会员、江津区作家协会副主席李锡琴《一天一首古诗词·下》：“诗歌的最后一句真是传神，不但写出了诗人跌落又拾起，拾起又跌落的急盼投宿之心最终得以如愿以偿，而且‘春风’一词，不只是对自然季节天气的描写，其中还暗含着诗人欣喜无比的心情，以及对渔家感激不尽的深情。” [4]

作者简介

张籍，唐代诗人。字文昌，原籍吴郡（今江苏省苏州市），少时侨寓和州乌江（今安徽省和县乌江镇）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，故世称张水部或张司业。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名，世称“张王”。有《张司业集》。

夜到渔家. 张籍

夜到渔家. 张籍

用户评论